Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το Σπίτι της συγχωρέσεως είναι μια χριστιανική δυνατότητα επεξεργασίας όπου τα εξετάζουν όλα, από την χρήση ναρκωτικών ουσιών, αλκοολισμό, από γκει-οπίηση, και ανύπαντρες μητέρες.
English[en]
Mercy House is a Christian treatment facility where they deal with everything from drug abuse, to alcoholism, to de-gayification, and unwed mothers.
Spanish[es]
Mercy House es una clínica de tratamiento cristiana en donde tratan todo, abuso de drogas, alcoholismo, homosexuales y madres solteras.
Estonian[et]
Halastusmaja on kristlik kohtlemise vahend kus nad tegelevad ravimite liigtarvitajatega, alkoholismiga, geivastandlusega ja vallaliste emadega.
Finnish[fi]
Armotalo on kristillinen hoitolaitos, - jossa hoidetaan kaikkea huumeriippuvuuksista - alkoholismiin, ja homouden korjauksesta naimattomiin äiteihin.
French[fr]
Le Centre de la Pitié est une clinique chrétienne ouù l'on traite de tout, de l'usage de drogue à l'alcoolisme, l'homosexualité et les méres célibataires.
Hebrew[he]
" בית מרסי " הוא מתקן טיפול נוצרי בו הם מתמודדים עם הכל משימוש בסמים, לאלכוהוליזם, לנטילת-הומוסקסואליות, ואמהות לא נשואות.
Hungarian[hu]
A Könyörület Háza egy keresztény gyógyintézet, ahol mindenfélével foglalkoznak, droghasználattal, alkoholizmussal, ferde hajlamokkal és leányanyákkal.
Lithuanian[lt]
Mercy House yra krikščioniška pataisos kolonija, kur viską gydo, nuo narkotikų, alkoholizmo, iki homoseksualiteto ir nevestų motinų.
Dutch[nl]
Mercy House is een christelijk behandelingscentrum waar ze aan vanalles werken; van drugsmisbruik tot alcoholisme, bekering van homo's en ongehuwde moeders.
Portuguese[pt]
A Casa da Misericórdia é uma instituição onde lidam com tudo, desde o abuso de drogas, o alcoolismo, a " des-gayficação ", mães solteiras.
Romanian[ro]
Mercy House e un spital creştin, unde se tratează orice: consumul de droguri, alcoolism, homosexualitate şi sarcini nedorite.
Slovak[sk]
Dom Milosrdenstva je kresťanské miesto liečby, kde sa lieči všetko od problémov narkomanov, až po alkoholizmus, problémy gejov a slobodné matky.
Slovenian[sl]
Mercy House je Krščanska ustanova, kjer se ukvarjajo z vsem, od zlorabe drog, do alkoholizma, do razhomeseksualnosti in neporočenih mater.
Serbian[sr]
Mecy House je Clistian bolnica gde se leči veliki broj ljudi od droge. Alkohola. A sad i pederluka.
Swedish[sv]
Mercy House är en kristen vårdinrättning där de tar hand om allt från drogmissbruk till alkoholism, till bögar, och ogifta mödrar.
Turkish[tr]
Af Yurdu, uyuşturucudan alkol bağımlığına, eşcinsellerden evlenmemiş annelere kadar her şeye çaresi olan bir tür Hıristiyan tedavi tesisiydi.