Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist eine feststehende Tatsache, daß man eine Schwangerschaft nur dann mit Sicherheit vermeiden kann, wenn man überhaupt keinen Geschlechtsverkehr pflegt.
Greek[el]
Είναι γενικά παραδεκτό ότι μόνον η ολοκληρωτική αποχή από τις σεξουαλικές σχέσεις αποτελεί ασφαλή εγγύησι για την αποφυγή μιας εγκυμοσύνης.
English[en]
It is a recognized fact that only total abstinence from sexual relations gives any sure guarantee of avoiding pregnancy.
Spanish[es]
Es un hecho reconocido el que solo la abstinencia total de relaciones sexuales suministra una garantía segura de evitar la preñez.
Finnish[fi]
On tunnettu tosiasia, että ainoastaan täydellinen pidättyvyys sukupuolisuhteista antaa varman takeen raskauden välttämisestä.
French[fr]
Il est reconnu que le seul moyen sûr d’éviter une grossesse consiste à s’abstenir de toutes relations sexuelles.
Italian[it]
È un fatto riconosciuto che solo la totale astinenza dai rapporti sessuali dà la sicura garanzia d’evitare una gravidanza.
Japanese[ja]
周知のとおり,性関係を完全に断つ以外には避妊の確実な保証となるものはありません。
Korean[ko]
성 관계를 전적으로 금하는 것만이 임신을 피하는 확실한 보장이 된다는 것은 인정된 사실입니다.
Norwegian[nb]
Det er et anerkjent faktum at den eneste sikre måten å unngå graviditet på er total avholdenhet.
Dutch[nl]
Algemeen wordt erkend dat alleen totale onthouding van seksuele betrekkingen een absolute waarborg vormt voor het vermijden van zwangerschap.
Polish[pl]
Powszechnie uznawany jest fakt, że tylko całkowite zaniechanie stosunków cielesnych daje pełną gwarancję uniknięcia ciąży.
Portuguese[pt]
É um fato reconhecido que apenas a abstinência total das relações sexuais fornece qualquer garantia segura de se evitar a gravidez.
Slovenian[sl]
Trdno dejstvo je, da se lahko nosečnost samo takrat zanesljivo prepreči, če sploh nimamo spolnih odnosov.
Swedish[sv]
Det är ett erkänt faktum att endast fullständig avhållsamhet från sexuellt umgänge ger någon säker garanti för att man undviker havandeskap.