Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعندما ألقى مرسل زائر من جزر مارشال بذار الحق في ناوُورو عام ١٩٧٩، رُحِّل ورافقه الى الطائرة ثلاثة من رجال الشرطة.
Czech[cs]
Když v roce 1979 navštívil Nauru misionář z Marshallových ostrovů a rozséval tam semena pravdy, byl odtud vypovězen a k letadlu ho doprovázeli tři policejní důstojníci.
Danish[da]
Da en missionær fra Marshalløerne i 1979 kom til Nauru for at sprede sandhedens sædekorn, blev han udvist, og tre politibetjente eskorterede ham til flyet.
German[de]
Als 1979 ein Missionar von den Marshallinseln Nauru einen Besuch abstattete und den Samen der Wahrheit ausstreute, wurde er des Landes verwiesen und von drei Polizeibeamten bis zum Flugzeug eskortiert.
Greek[el]
Όταν ένας ιεραπόστολος από τα Νησιά Μάρσαλ επισκέφτηκε το Ναούρου το 1979 για να σπείρει τους σπόρους της αλήθειας, απελάθηκε, ενώ τρεις αστυνομικοί τον συνόδευσαν στο αεροπλάνο.
English[en]
When a visiting missionary from the Marshall Islands scattered seeds of truth in Nauru in 1979, he was deported, three police officers escorting him to the airplane.
Spanish[es]
Cuando un misionero que vino de visita desde las islas Marshall esparció las semillas de la verdad en 1979, fue expulsado del país y escoltado hasta el avión por tres policías.
Finnish[fi]
Kun Marshallinsaarilta käymässä ollut lähetystyöntekijä levitti Naurussa totuuden siemeniä vuonna 1979, hänet karkotettiin, ja kolme poliisia saattoi hänet lentokoneeseen.
French[fr]
Lorsqu’un missionnaire des îles Marshall y sema rapidement quelques graines de vérité en 1979, il fut expulsé et escorté jusqu’à l’avion par trois policiers.
Croatian[hr]
Kada je misionar s Otočja Marshall 1979. posjetio Nauru kako bi sijao sjeme istine, bio je deportiran i tri policajca otpratila su ga do aviona.
Hungarian[hu]
Amikor 1979-ben a Marshall-szigetekről idelátogató misszionárius elhintette az igazság magvait, kitoloncolták Naururól, három rendőrtiszt kísérte őt a repülőgéphez.
Indonesian[id]
Sewaktu seorang utusan injil dari Kepulauan Marshall menyebarkan benih-benih kebenaran di Nauru pada tahun 1979, ia dideportasi, tiga petugas polisi mengawalnya ke pesawat terbang.
Italian[it]
Un missionario proveniente dalle Isole Marshall, che nel 1979 sparse i semi della verità a Nauru, venne espulso con tre agenti di polizia che lo scortarono fino all’aereo.
Japanese[ja]
1979年に,マーシャル諸島から訪れていた一人の宣教者がナウルに真理の種をまいたところ,その宣教者は国外退去になり,3人の警官に飛行機まで護送されました。
Korean[ko]
1979년에 마셜 제도에서 한 선교인이 찾아와 나우루에 진리의 씨를 뿌리자, 세 명의 경찰이 그를 공항까지 연행하여 추방하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa namafy voan’ny fahamarinana tao Nauru ny misionera iray tonga nitsidika avy tany amin’ireo Nosy Marshall tamin’ny 1979, dia noroahina tsy ho ao amin’ilay nosy izy, ka nisy polisy telo niaraka taminy hatrany amin’ny fiaramanidina.
Norwegian[nb]
Da en besøkende misjonær fra Marshalløyene prøvde å plante sannhetens såkorn på Nauru i 1979, ble han bortvist, og tre politimenn fulgte ham til flyet.
Dutch[nl]
Toen een bezoekende zendeling van de Marshalleilanden in 1979 waarheidszaden uitstrooide op Nauru, werd hij gedeporteerd en met een escorte van drie politieagenten naar het vliegtuig gebracht.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1979 pewien misjonarz z Wysp Marshalla rozsiewał tu ziarna prawdy, został deportowany, a do samolotu eskortowało go trzech policjantów.
Portuguese[pt]
O missionário das ilhas Marshall que visitou Nauru em 1979 para lá espalhar sementes da verdade foi deportado, sendo escoltado até o avião por três policiais.
Russian[ru]
Когда в 1979 году Науру посетил миссионер с Маршалловых островов, чтобы посеять там семена истины, его депортировали, до самолета его сопроводили три полицейских.
Slovak[sk]
Keď v roku 1979 misionár z Marshallových ostrovov nejaký čas rozsieval semienka pravdy na Nauru, bol vykázaný a traja policajní úradníci ho odviedli k lietadlu.
Serbian[sr]
Kad je jedan gostujući misionar s Maršalskih ostrva bacio seme istine na Nauru 1979, on je bio deportovan, i trojica policajaca su ga sprovela do aviona.
Southern Sotho[st]
Ha moromuoa ea etileng ea tsoang Lihlekehlekeng tsa Marshall a hasanya peō ea ’nete Nauru ka 1979, o ile a lelekoa naheng eo, a felehelitsoe ke liofisiri tse tharo tsa sepolesa ho mo isa sefofaneng.
Swedish[sv]
När en besökande missionär från Marshallöarna spred sanningens säd på Nauru år 1979, blev han utvisad, varvid tre poliser eskorterade honom till flygplanet.
Chinese[zh]
1979年,一位海外传道员从马绍尔群岛到瑙鲁来撒播真理的种子,却给驱逐出境,被三位警察押解上飞机。
Zulu[zu]
Lapho isithunywa sevangeli esasivakashile sivela eMarshall Islands sisakaza imbewu yeqiniso eNauru ngo-1979, saxoshwa, izikhulu ezintathu zamaphoyisa zasiphelezela zasiyisa endizeni.