Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er klar over, at dette rejsecirkus koster omkring EUR 200 millioner ekstra om året, og jeg er harm over, at Europa-Parlamentet ikke kan bestemme sin egen arbejdsplads.
German[de]
Ich weiß, daß dieser Wanderzirkus etwa 200 Mio. Euro pro Jahr zusätzlich kostet, und es ärgert mich, daß das Europäische Parlament nicht in der Lage ist, über seinen eigenen Arbeitsplatz zu entscheiden.
Greek[el]
Έχω επίγνωση του γεγονότος ότι αυτός ο περιπλανώμενος θίασος κοστίζει, νομίζω, γύρω στα 200 εκατομμύρια ευρώ επιπλέον τον χρόνο, και είμαι αγανακτισμένη που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί να αποφασίσει για το δικό του τόπο εργασίας.
English[en]
I am conscious of the fact that it costs, I think, around EUR 200 million a year extra to have this travelling circus and I am indignant that the European Parliament is unable to decide its own place of work.
Spanish[es]
Soy consciente del hecho de que este circo ambulante cuesta alrededor de 200 millones de euros más al año y estoy indignado de que el Parlamento Europeo sea incapaz de decidir su propio lugar de trabajo.
Finnish[fi]
Olen tietoinen siitä, että tämän kiertävän sirkuksen pyörittäminen maksaa vuodessa uskoakseni noin 200 miljoonaa euroa ylimääräistä, ja olen vihainen siitä, ettei Euroopan parlamentti pysty päättämään omasta työpaikastaan.
French[fr]
Je suis consciente du fait que ces allées et venues constantes coûtent, je pense, environ 200 millions d' euros supplémentaires par an et je suis indignée de voir que le Parlement européen n' est pas capable de décider de son lieu de travail.
Italian[it]
Sono consapevole del fatto che questa specie di circo itinerante costa, credo, intorno ai 200 milioni di euro all' anno in più, e sono indignata per il fatto che il Parlamento europeo non riesca a decidere in merito al proprio posto di lavoro.
Dutch[nl]
Ik ben me ervan bewust dat het ons, als ik me niet vergis, jaarlijks zo=n 200 miljoen euro extra kost om dit rondreizende circus in stand te houden. Ik vind het onaanvaardbaar dat het Europees Parlement maar geen beslissing kan nemen over zijn eigen zetel.
Portuguese[pt]
Estou ciente do facto de este circo em viagens custar, penso, cerca de 200 milhões de euros suplementares por ano e estou indignada com o facto de o Parlamento Europeu ser incapaz de decidir sobre o seu próprio local de trabalho.
Swedish[sv]
Jag känner till faktumet att det kostar jag tror 200 miljoner euro extra per år att ha resecirkusen, och jag är upprörd över att Europaparlamentet inte har förmågan att självt bestämma var det skall ha sitt säte.