Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dommer Joan Lenard idømte i 2001 Gonzáles 15 års fængsel og yderligere tre års prøveløsladelse uden at fremsætte krav om udvisning, som ellers er kutyme, når udenlandske borgere har udstået deres straf i landet.
German[de]
Richterin Joan Lenard verurteilte González 2001 zu 15 Jahren Gefängnis und drei Jahren Bewährung und ordnete nicht seine Abschiebung an, wie es sonst üblich ist, wenn Ausländer in den USA ihre Haftstrafe verbüßt haben.
Greek[el]
Το 2001, η δικαστής Joan Lenard καταδίκασε τον González σε 15 χρόνια φυλάκισης και τρία επιπλέον χρόνια με αναστολή και δεν διέταξε την απέλασή του, όπως γίνεται συνήθως με τους αλλοδαπούς που εκτίουν τις ποινές τους σε αυτήν τη χώρα.
English[en]
Judge Joan Lenard sentenced Mr Gonzalez to 15 years’ imprisonment and three further years of supervised release in 2001, but she did not order his deportation as is usually the case when foreigners have completed their sentences in the US.
Spanish[es]
La juez Joan Lenard condenó en 2001 a González a 15 años de cárcel y tres años más de libertad vigilada, y no ordenó su deportación, como suele ocurrir cuando los extranjeros cumplen sus sentencias en este país.
Finnish[fi]
Tuomari Joan Lenard tuomitsi vuonna 2001 Gonzálezin 15 vuodeksi vankeuteen ja kolmeksi vuodeksi ehdolliseen vapauteen eikä määrännyt häntä karkotettavaksi, kuten yleensä tapahtuu, kun ulkomaalaiset ovat kärsineet tuomionsa tässä maassa.
French[fr]
En 2001, la juge Joan Lenard a condamné González à une peine de 15 ans de prison assortie de trois ans de liberté surveillée, sans exiger son retour, comme c'est généralement le cas lorsque les étrangers purgent leur peine dans ce pays.
Italian[it]
Nel 2001 il giudice che ha pronunciato la condanna a 15 anni di reclusione, più tre anni di libertà vigilata, non ne ha ordinato l'estradizione, come di norma avviene quando gli stranieri sono condannati in tale paese.
Dutch[nl]
Rechter Joan Lenard veroordeelde González tot vijftien jaar gevangenisstraf, gevolgd door drie jaar vrijheid onder toezicht, en heeft geen bevel tot uitzetting gegeven, zoals doorgaans gebruikelijk is wanneer vreemdelingen hun straf in de VS hebben uitgezeten.
Portuguese[pt]
A juíza Joan Lenard condenou González, em 2001, a 15 anos de prisão e a mais três anos de liberdade condicional, e não decretou a sua deportação, como acontece habitualmente quando cidadãos estrangeiros cumprem sentenças naquele país.