Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географска област: Западната част на провинция Гранада, в коритото на река Хенил (Genil) между „Cordillera Subbética“ на север и „Cordillera Penibética“ на юг.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast: Oblast ležící v západní části provincie Granada, v nižší naplaveninové plošině řeky Genil, mezi horskými pásmy Cordillera Subbética na severu a Cordillera Penibética na jihu.
Danish[da]
Geografisk område: Den vestlige del af provinsen Granada, på sletten omkring floden Genil, mellem Cordillera Subbética i nord og Cordillera Penibética i syd.
German[de]
Geographisches Gebiet: Im Westen der Provinz Granada im Bereich der Tiefebene des Flusses Genil zwischen der Cordillera Subbética im Norden und der Cordillera Penibética im Süden.
Greek[el]
Γεωγραφική περιοχή: Βρίσκεται στο δυτικό μέρος της επαρχίας της Γρανάδας en la Vega Baja del río Genil, ανάμεσα στην οροσειρά Subbética στο βορρά και την οροσειρά Penibética, στο νότο.
English[en]
Geographical area: Situated in the western part of the province of Granada, in the lower alluvial plain of the Genil river, between the Subbetic chain to the north and the Penibetic chain to the south.
Spanish[es]
Zona geográfica: situada en la parte oeste de la provincia de Granada en la vega baja del río Genil, entre la Cordillera Subbética al norte y la Cordillera Penibética al sur.
Estonian[et]
Geograafiline ala: kasvab Granada provintsi lääneosas, Genili jõe madalal alluviaaltasandikul, mis piirneb põhjast Cordillera Subbéticaga ning lõunast Cordillera Penibéticaga.
French[fr]
Aire géographique: ouest de la province de Grenade, dans le bassin du fleuve Genil, entre la "Cordillera Subbética" au nord et la "Cordillera Penibética" au sud.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje: smješteno u zapadnom dijelu provincije Granada, u nizinskoj aluvijalnoj dolini rijeke Genil, između lanca Subbetic na sjeveru i lanca Penibetic na jugu.
Hungarian[hu]
Földrajzi terület: Granada tartomány nyugati részén található a Genil folyó mély fekvésű, alluviális síkságán, az északi Subbetic és a déli Penibetic láncok között.
Italian[it]
Zona geografica: ubicata nella parte occidentale della provincia di Granada sulla Vega, sulla baia del fiume Genil, fra la Cordillera Subbética al nord e la Cordillera Penibética al sud.
Lithuanian[lt]
Geografinė teritorija: esanti vakarinėje Grenados provincijos dalyje, Genilo upės žemutinėje aliuvinėje lygumoje tarp šiaurinės Subetinės ir pietinės Penibetinės kalnų grandinių.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals. Atrodas Granadas provinces rietumu daļā, Henilas upes zemajā aluviālajā līdzenumā, starp Cordillera Subbética [kalnu grēdu] ziemeļos un Cordillera Penibética [kalnu grēdu] dienvidos.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika: Jinsab fil-parti tal-punent tal-provinċja ta' Granada, fil-pjanura alluvjali iktar baxxa tax-xmara Genil, bejn il-katina tas-Subbetika fit-tramuntana u l-katina Penibetika fin-nofsinhar.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: Het westelijke deel van de provincie Granada in de "vega baja" (laaggelegen bevloeide vlakte) van het stroomgebied van de Genil, die in het noorden wordt begrensd door de Cordillera Subbética en in het zuiden door de Cordillera Penibética.
Polish[pl]
Pochodzenie produktu: pochodzący z zachodnich części prowincji Granada, z dolnego dorzecza rzeki Genil, między północną częścią łańcucha górskiego Suubetic a południową częścią łańcucha górskiego Penibetic.
Portuguese[pt]
Área geográfica: Situada na parte ocidental da província de Granada, na vega baja do rio Genil, entre a cordilheira Subética a norte e a cordilheira Penibética a sul.
Romanian[ro]
Aria geografică: partea de vest a provinciei Grenada, în bazinul fluviului Genil, între „Cordillera Subbética” la nord și „Cordillera Penibética” la sud.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť: Nachádza sa v západnej časti provincie Grenada, v ranoaluviálnej nížine rieky Genil, medzi Subbetickou horskou reťazou na severe a Penibetickou horskou reťazou na juhu.