Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يستعجل متوسطو العمر في أخذ قرار الطلاق ويستعجل الشباب للزواج.
Belarusian[be]
Людзі ва ўзросце - спяшаюцца разысціся, пасля таго як у маладосці імкнуліся да шлюбу.
Bulgarian[bg]
Хората на средна възраст избързаха да се разведат с хора, които млади възрастни избързаха да се оженят.
Bangla[bn]
মধ্যবয়স্করা তাদের সাথেই তাড়াতাড়ি বিচ্ছেদ ঘটাতে চায়, যাদের বিয়ে করার জন্য তারা অল্পবয়সে তোড়জোড় করেছিল।
Czech[cs]
Lidé ve středním věku spěchají, aby se rozvedli s lidmi, které si jako mladí spěchali vzít.
German[de]
Menschen mittleren Alters lassen sich überstürzt scheiden, wohingegen junge Erwachsene überstürzt heiraten.
Greek[el]
Μεσήλικες σπεύδουν να πάρουν διαζύγιο από ανθρώπους που ως νεαροί ενήλικες βιάστηκαν να παντρευτούν.
English[en]
Middle-aged people rushed to divorce people who young adults rushed to marry.
Spanish[es]
Algunas personas de edad media se apresuran a divorciarse de las personas con las que en su juventud se apresuraron a casarse.
Finnish[fi]
Keski-ikäiset kiirehtivät eroamaan puolisoista, joita nuoret aikuiset kiirehtivät naimaan.
French[fr]
Les individus d'âge moyen se dépêchent de divorcer des jeunes adultes qu'ils se dépêchaient d'épouser.
Hebrew[he]
אנשים בגיל העמידה ממהרים להתגרש מאנשים שצעירים מיהרו להינשא להם.
Croatian[hr]
Ljudi u srednjim godinama se žure rastaviti od ljudi koje su kao mlade odrasle osobe žurili oženiti.
Hungarian[hu]
A középkorúak sietve válnak el azoktól, akikkel fiatalként még sietve kötöttek házasságot.
Indonesian[id]
Yang setengah baya beramai-ramai menceraikan pasangan yang buru-buru dinikahinya ketika muda.
Italian[it]
Persone di mezza età si affrettano a divorziare da persone che si sono precipitate a sposare quando erano giovani.
Japanese[ja]
中高年が離婚に急ぐ相手は 若い頃 結婚に急いだ相手です
Khmer[km]
មនុស្សវ័យកណ្ដាលចង់លែងលះ ប្រពន្ធឆាប់ៗ ហើយមនុស្សជំទង់ចង់បានប្រពន្ធ ឆាប់ៗទៅវិញ
Korean[ko]
젊었을 때 서둘러 결혼했던 중년들은 또 다시 서둘러 이혼하고요.
Lithuanian[lt]
Vidutinio amžiaus žmonės skuba išsiskirti su tais, su kuriais būdami jauni skubėjo susituokti.
Mongolian[mn]
Хижээл насны хүмүүс салах гэж яарч байхад, залуухан хүмүүс гэрлэх гэж яарч байдаг.
Burmese[my]
လူလတ်ပိုင်းတွေက ကွာရှင်းပြတ်စဲဖို့ တက်သုတ်ရိုက်ကြတာကို အရွယ်ရောက်လူငယ်တွေကတော့ လက်ထပ်ဖို့အတွက် တက်သုတ်ရိုက်နေကြတယ်။
Dutch[nl]
Veertigers willen snel scheiden van mensen die jongvolwassenen per se wilden trouwen.
Portuguese[pt]
Pessoas de meia-idade apressam-se a divorciar-se de pessoas com quem, em jovens adultos, se apressaram a casar.
Romanian[ro]
Oamenii de vârstă mijlocie se grăbesc să divorțeze de aceia cu care ca tineri adulți s-au grăbit să se căsătorească.
Russian[ru]
Люди в зрелости разводятся с теми, с кем совсем юными торопились пожениться.
Slovak[sk]
V strednom veku sa hrnú do rozvodu s ľuďmi, s ktorými sa ako mladí hrnuli do svadby.
Slovenian[sl]
Ljudje v srednjih letih hitijo z ločitvami od ljudi, s katerimi so se kot mladi odrasli hiteli poročati.
Albanian[sq]
Njerezit ne moshe te mesme nxitojne te divorcojne njerez qe te rinj nxituan te martoheshin.
Serbian[sr]
Sredovečni ljudi požuruju da se razvedu od osoba koje su kao mladi požurili da ožene.
Swedish[sv]
Medelålders kan inte skilja sig snabbt nog från dem som unga inte snabbt nog kunde gifta sig med.
Turkish[tr]
Orta yaşlı insanlar boşanmak için aceleci davranırken, genç yetişkinler evlenmek için acele ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Люди середнього віку поспішають розлучитися з тими, з ким поспішали одружитися, будучи молодими.
Vietnamese[vi]
Người trung niên quyết ly dị người bạn đời mà hồi thanh niên họ đòi cưới cho được.