Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تذهب إلى معمل تقطير الويسكي وتعود بالتعزيزات
Bulgarian[bg]
Отиди във фабриката за алкохол и доведи подкрепление.
Czech[cs]
Potřebuju, abys šel do palírny whisky a přivedl posily.
Greek[el]
Θέλω να πας στο αποστακτήριο και να επιστρέψεις με ενισχύσεις.
English[en]
I need you to go to the whiskey distillery and bring back reinforcements.
Spanish[es]
Te necesito para ir a la destileria de whisky y traer refuerzos.
Estonian[et]
Sa pead minema viskivabrikusse ja tooma abiväge.
Finnish[fi]
Sinun pitää mennä viskintislaamoon, ja tuoda apuvoimia.
French[fr]
J'ai besoin que tu ailles à la distillerie de whisky et que tu ramènes des renforts.
Hebrew[he]
אני צריך שתחזור למזקקת הוויסקי ותביא תגבורת.
Croatian[hr]
Trebam li ići na viski destilerija i vratiti pojačanja.
Hungarian[hu]
Menj a whisky üzembe és hozz erősítést!
Indonesian[id]
Aku ingin kau pergi ke penyulingan wiski dan membawa kembali bala bantuan,
Italian[it]
Devi andare alla distilleria di whisky... e portare dei rinforzi.
Norwegian[nb]
Jeg vil at du skal dra til whisky bryggeriet og hente forsterkninger.
Dutch[nl]
Je moet naar de whiskystokerij gaan en versterking halen.
Polish[pl]
Idź do destylarni i sprowadź posiłki.
Portuguese[pt]
Preciso que vás à destilaria e que venhas com reforços.
Romanian[ro]
Vreau să mergi la distileria de whisky şi să aduci întăriri.
Serbian[sr]
Потребно ми је да одеш у дестилерију вискија и доведеш појачање.
Turkish[tr]
Viski fabrikasına gitmeni,... takviye kuvvet getirmeni istiyorum.