Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прекъсването служи за преустановяване на участието в хазартната игра за най-малко двадесет и четири часа;
Czech[cs]
dočasné přerušení hraní slouží k přerušení hraní alespoň na dvacet čtyři hodin;
Danish[da]
en spilpause bruges til at suspendere adgangen til spil i mindst 24 timer
German[de]
das Glücksspiel bei Aktivieren einer Zeitsperre mindestens vierundzwanzig Stunden unterbrochen wird;
Greek[el]
η διακοπή συμμετοχής χρησιμεύει στον αποκλεισμό από τυχερά παιχνίδια για τουλάχιστον εικοσιτέσσερις ώρες·
English[en]
time out serves to suspend gambling for at least twenty four hours;
Spanish[es]
el tiempo muerto sirva para suspender el juego durante al menos veinticuatro horas;
Estonian[et]
mängu peatamise korral peatatakse hasartmängimise võimalus vähemalt 24 tunniks;
Finnish[fi]
peliesto keskeyttää rahapelaamisen vähintään kahdeksikymmeneksineljäksi tunniksi;
French[fr]
la sortie temporaire suspend le jeu pour vingt-quatre heures au moins;
Croatian[hr]
odmor služi prekidu igranja na najmanje dvadeset i četiri sata;
Hungarian[hu]
a szünet a szerencsejáték legalább huszonnégy órás szüneteltetését jelentse;
Italian[it]
le pause servano a sospendere il gioco per almeno ventiquattro ore;
Lithuanian[lt]
pasirinkus padaryti pertrauką, dalyvavimas lošimuose būtų nutraukiamas bent dvidešimt keturioms valandoms;
Latvian[lv]
pārtraukums ļauj pārtraukt azartspēli vismaz uz 24 stundām;
Maltese[mt]
iż-żmien ta' waqfien iservi biex jissospendi l-logħob tal-azzard għal mill-inqas 24 siegħa;
Dutch[nl]
bij time-out ten minste 24 uur niet aan een gokspel kan worden deelgenomen;
Polish[pl]
przerwa umożliwiała zawieszenie uprawiania hazardu na co najmniej dwadzieścia cztery godziny;
Portuguese[pt]
O período de pausa permite suspender o jogo durante, pelo menos, vinte e quatro horas;
Romanian[ro]
perioada de pauză servește la suspendarea jocului de noroc timp de cel puțin douăzeci și patru de ore;
Slovak[sk]
dočasné prerušenie hry slúži na prerušenie hrania najmenej na dvadsať štyri hodín;
Slovenian[sl]
se z odmorom igranje na srečo začasno prekine za vsaj štiriindvajset ur;
Swedish[sv]
time out innebär att spelaren är tillfälligt avstängd från att spela under minst tjugofyra timmar,