Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روي اني لا اصف دواء قبل ان أدردش مع المريض
Bulgarian[bg]
Обикновено не предписвам лекарство преди да съм си поговорил с пациента.
Bosnian[bs]
Obično ne prepisujem ljekove dok ne porazgovaram sa pacijentom prvo.
Czech[cs]
Royi, obvykle nepředepisuju léky, dokud jsem si s pacientem trochu nepromluvil.
Danish[da]
Først skal jeg tale med patienten.
German[de]
Ich verschreibe nur Medizin, wenn ich mit dem Patienten gesprochen habe.
Greek[el]
Δε δίνω φάρμακα αν δεν μιλήσω με τον ασθενή.
English[en]
Roy, I don't prescribe medicine unless I've chatted with the patient.
Spanish[es]
Yo no receto medicinas sin hablar antes con el paciente.
Estonian[et]
Tavaliselt ma ei kirjuta retsepti, kui ma pole patsiendiga rääkinud.
Finnish[fi]
Yleensä en kirjoita reseptejä, ellen ole puhunut potilaan kanssa hieman.
French[fr]
D'habitude, je ne prescris pas sans un petit entretien.
Croatian[hr]
Obično ne prepisujem lijekove dok ne porazgovaram sa pacijentom prvo.
Hungarian[hu]
Én előbb mindig elbeszélgetek a beteggel.
Indonesian[id]
Roy, aku tak bisa memberi resep obat kecuali aku telah berkonsultasi dengan pasien.
Italian[it]
Roy, prescrivo medicine solo dopo aver parlato col pae'lente.
Macedonian[mk]
Но обично јас не препишувам лекови освен ако не поразговарам со пациентот прво.
Norwegian[nb]
Jeg foreskriver ikke medisin uten at jeg har snakket med pasienten.
Polish[pl]
Nie przepisuję leków, chyba że porozmawiam z pacjentem.
Portuguese[pt]
Não costumo receitar remédios sem conversar um pouco com o paciente.
Romanian[ro]
De obicei nu prescriu medicamente dacă nu vorbesc cu pacientul.
Slovenian[sl]
Po navadi ne predpisujem zdravil, preden se malo ne pogovoriva.
Albanian[sq]
Roy, unë nuk përshkruaj medikamente përveç nëse e kam biseduar me pacientin.
Serbian[sr]
Obično ne prepisujem lekove dok ne porazgovaram sa pacijentom prvo.
Swedish[sv]
Jag brukar inte skriva recept utan att prata med patienten lite.
Turkish[tr]
Hastayla konuşmadan ilaç yazmam.