Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Children Act (Amendment) Bill does propose amendments to the provisions relating to torture in the mother Act by expanding the realm of punishable offences to include the prohibition of corporal punishment and any cultural practices which dehumanizes or are injurious to the physical and mental well being of the child.
Spanish[es]
El proyecto de enmienda de la Ley del niño propone modificar las disposiciones relativas a la tortura de la Ley original, ampliando el ámbito de los delitos punibles, de modo que quede incluida la prohibición de los castigos corporales y toda práctica cultural que deshumanice al niño o sea perjudicial para su bienestar físico y mental.
French[fr]
Le projet d’amendement de 2011 propose de modifier les dispositions de la loi originelle sur l’enfance concernant la torture en élargissant le domaine des actes condamnables pour inclure l’interdiction des châtiments corporels, et toutes les pratiques culturelles qui déshumanisent ou nuisent au bien-être physique et mental de l’enfant.