Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигне това, те изискват оборотът да бъде географски разпределен.
Czech[cs]
Aby je bylo možné zjistit, je nutné, aby byl obrat zeměpisně rozdělený.
Danish[da]
For at fastslå dette fordeles omsætningen geografisk.
German[de]
Diese Kriterien setzen eine gebietsmäßige Zurechnung des Umsatzes voraus.
Greek[el]
Για να επιτευχθεί αυτό απαιτείται γεωγραφική κατανομή του κύκλου εργασιών.
English[en]
They require turnover to be allocated geographically to achieve this.
Spanish[es]
La determinación de los umbrales exige que el volumen de negocios se desglose geográficamente.
Estonian[et]
Nende puhul on selleks tarvis käivet geograafiliselt jaotada.
Finnish[fi]
Tällaiset tapaukset edellyttävät liikevaihdon maantieteellistä kohdentamista.
Croatian[hr]
Kako bi prihod dostigao tu visinu, potrebno je da bude zemljopisno raspodijeljen.
Hungarian[hu]
Ehhez szükség van a forgalom földrajzi megoszlására.
Italian[it]
A tal fine è necessario procedere ad una ripartizione geografica del fatturato.
Latvian[lv]
Šie apstākļi nosaka, ka apgrozījums jāsadala ģeogrāfiski.
Maltese[mt]
Huma jirrikjedu li l-valur tal-bejgħ ikun allokat ġeografikament sabiex dan jinkiseb.
Dutch[nl]
Daartoe moet de omzet geografisch toegerekend worden.
Polish[pl]
W tym celu ich obroty należy podzielić według kryterium geograficznego.
Portuguese[pt]
Estes limiares exigem que o volume de negócios seja repartido em termos geográficos.
Romanian[ro]
Acestea cer ca, pentru a obține aceasta, cifra de afaceri să fie alocată geografic.
Slovak[sk]
K tomu sa vyžaduje, aby bol obrat vymedzený geograficky.
Slovenian[sl]
Da bi to dosegli, je potreben promet, ki je geografsko razporejen.
Swedish[sv]
För att uppnå detta krävs det att omsättningen fördelas geografiskt.