Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يحين الوقت للبرلمان للمناقشة بشأن هذه المسألة وصوتك من الممكن أن يقلِب التصويت
Bulgarian[bg]
Когато настъпи моментът Парламентът ще обсъди въпроса, гласа ти може да обърне вота.
Czech[cs]
Když parlament bude projednávat tuto záležitost, tvůj hlas by mohl být rozhodující.
Greek[el]
Όταν η Βουλή φτάσει στο θέμα σου, η φωνή σου θα ξεκινήσει ψηφοφορία.
English[en]
When the time comes for Parliament to deliberate on the matter, your voice could swing the vote.
Spanish[es]
Cuando llegue el momento para que el parlamento delibere el asunto, tu voz podría inclinar la votación.
Finnish[fi]
Sinun äänesi voisi vaikuttaa parlamentin äänestystulokseen.
French[fr]
Quand le temps vient pour Parlement délibérer sur la matière, votre voix pourrait faire tourner le vote.
Hebrew[he]
וכשיגיע הזמן והפרלמנט ידון בסוגיה, קולך עשוי להכריע את הכף.
Croatian[hr]
Kada dođe vrijeme da Parlament raspravlja o tome... vaš glas može da bude presudan.
Hungarian[hu]
Ha a parlament fontolóra veszi az ügyet, a hangja megfordíthatja a szavazást.
Italian[it]
Quando il parlamento dovrà deliberare sulla questione, la vostra voce potrebbe influenzare il voto.
Dutch[nl]
Wanneer de tijd er is dat de zaak in het Parlement besproken wordt,... zou jouw stem de stemming kunnen doen omzwaaien.
Portuguese[pt]
Quando chegar a hora do Parlamento deliberar sobre a questão, a sua voz poderia mudar os votos.
Romanian[ro]
Când va veni timpul ca Parlamentul să delibereze în această privinţă, vocea ta ar putea schimba votul.
Serbian[sr]
Kada dođe vreme da Parlament raspravlja o tome... vaš glas može da bude presudan.
Swedish[sv]
När parlamentet ska överlägga, kan er röst... påverka omröstningen.
Turkish[tr]
Parlamento için bu meseleyi enine boyuna düşünme zamanı geldiğinde senin sesin oyları sallayabilir.