Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحوّلت القيادة إلى الطيّار الآلي فور اقترابي من الخلية
Bulgarian[bg]
Дарта мина на автопилот веднага щом се доближих до кораба.
Czech[cs]
Jakmile jsem se přiblížil k mateřské lodi, přepnula se stíhačka na autopilota.
Danish[da]
Darten gik på autopilot, da jeg kom tæt på stadeskibet.
German[de]
Der Dart ging auf Autopilot, als ich in der Nähe des Hives war.
Greek[el]
Το Βέλος μπήκε στον αυτόματο πιλότο αμέσως μόλις πλησίασα στην κυψέλη.
English[en]
The Dart went on auto-pilot, the second I got close to the hive.
Spanish[es]
El Dardo se puso en piloto automático, al segundo de acercarse a la colmena.
Estonian[et]
Hävitaja lülitus autopiloodile nii, kui emalaevale lähenesin.
Finnish[fi]
Tikka meni autopilotille lähestyessäni pesää.
French[fr]
Le chasseur est passé en pilote automatique à la seconde où je me suis approché de la ruche.
Croatian[hr]
Strelica se prebacila na autopilota čim smo prišli košnici.
Hungarian[hu]
A Dárdán bekapcsolt a robotpilóta, amint megközelítettem a kaptárt.
Italian[it]
Il dardo ha inserito il pilota automatico non appena mi sono avvicinato alla nave.
Dutch[nl]
De Dart ging op autopiloot, toen ik dichter bij het schip kwam.
Polish[pl]
Dart włączył autopilota, gdy tylko zbliżyłem się do roju.
Romanian[ro]
Nava a intrat pe pilot automat cum ne-am apropiat de nava colonie.
Russian[ru]
Стрела пошла на автопилоте, как только я приблизился к улью.
Slovak[sk]
Šipka prešla na autopilot v momente, čo som sa priblížil k rojnej lodi.
Slovenian[sl]
Puščici se je vključil avtomatski pilot takoj, ko smo se približali ladji.
Serbian[sr]
Strela se prebacila na autopilota čim smo prišli košnici.
Swedish[sv]
Autopiloten gick på sekunden innan jag kom nära skeppet.
Turkish[tr]
Dart kovana yaklaştığım anda, otomatik pilota geçti.