Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The Tribunal finds therefore that the Respondent has met the first element of the test outlined in Etobicoke in that Parks Canada imposed the impugned requirement in the honest belief that the requirement was necessary to ensure historical accuracy and that there were no ulterior or extraneous reasons or motives behind the imposition of such requirements.
French[fr]
Le tribunal considère, par conséquent, que l’intimé a satisfait au premier volet du critère formulé dans l’arrêt Etobicoke étant donné que Parcs Canada a imposé l’exigence contestée en croyant honnêtement que celle- ci était nécessaire pour assurer la fidélité historique et que cette exigence ne cachait pas des motifs inavoués ou étrangers.