Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores politik med hensyn til beskæftigelsesområdet vil fokusere på fire prioriterede indsatsområder: adgang til og bevarelse af beskæftigelse, livslang læring, nye teknologier - som vi ser som et af de mest afgørende elementer - for med innovation og forskning kan en række nye værktøjer give mennesker med alle former for handicap reel mulighed for at håndtere deres respektive handicap.
German[de]
Unsere den Beschäftigungsbereich betreffende Politik wird sich auf vier Schwerpunkte fokussieren: Zugang zur Beschäftigung und Weiterbeschäftigung, lebenslanges Lernen, neue Technologien, die unseres Erachtens eines der entscheidendsten Elemente darstellen, da durch Innovation und Forschung eine Reihe von neuen Geräten Menschen mit jeglicher Art von Behinderung tatsächlich die Möglichkeit geben kann, sich mit ihren jeweiligen Behinderungen auseinander zu setzen.
English[en]
Our policy for the workplace will focus on four priorities: access to and staying in employment, lifelong learning, new technologies – which we consider to be one of the most crucial elements – because, with innovation and research, a series of new tools really can give people with all sorts of disabilities the power to deal with their disabilities.
Spanish[es]
Nuestra política relativa al lugar de trabajo se centrará en cuatro prioridades: el acceso al empleo y su permanencia en él, el aprendizaje durante toda la vida, las nuevas tecnologías, que nos parece uno de los elementos más cruciales, porque, con innovación e investigación, una serie de nuevas herramientas puede realmente dotar a las personas con todo tipo de discapacidad de la capacidad para afrontar estas discapacidades.
Finnish[fi]
Työpaikkaa koskevassa politiikassamme keskitytään neljään ensisijaiseen asiaan: työpaikan saamiseen ja sen pitämiseen, läpi elämän jatkuvaan oppimiseen, uuteen tekniikkaan – jota pidämme yhtenä ratkaisevimmista tekijöistä koska uudistusten ja tutkimusten avulla monet uudet välineet voivat todellakin antaa ihmisille valmiuksia selviytyä vammojensa kanssa.
French[fr]
Notre politique en ce qui concerne le lieu de travail se concentrera sur 4 priorités: accessibilité à et conservation de l’emploi, apprentissage tout au long de la vie, nouvelles technologies - que nous considérons comme l’un des facteurs déterminants -, car l’innovation et la recherche permettent à toute une série d’instruments nouveaux de donner véritablement la possibilité à ces personnes, quelque soit le type de handicap, de faire face à leurs handicaps individuels.
Italian[it]
La nostra politica per il luogo di lavoro intende concentrarsi su quattro priorità: accesso e permanenza nell’occupazione, apprendimento lungo tutto l’arco della vita, nuove tecnologie – elemento che consideriamo della massima importanza – in quanto, grazie all’innovazione e alla ricerca, una gamma di nuovi strumenti può conferire alle persone con disabilità di qualsiasi tipo la capacità di affrontarle.
Dutch[nl]
De eerste drie daarvan zijn: toegang tot en behoud van werkgelegenheid; levenslang leren; en nieuwe technologieën. Nieuwe technologieën zijn volgens ons van cruciaal belang omdat deze mensen, ongeacht hun handicap, dankzij innovatie en onderzoek nieuwe instrumenten en mogelijkheden ter beschikking kunnen krijgen, waarmee zij het hoofd kunnen bieden aan hun handicaps.
Portuguese[pt]
A nossa política para o local de trabalho centrar-se-á em quarto prioridades: acesso e permanência no emprego, aprendizagem ao longo da vida, novas tecnologias – que consideramos serem um dos elementos mais cruciais – porque a inovação e a investigação proporcionam toda uma série de novas ferramentas que efectivamente podem dar às pessoas com deficiência, seja ela qual for, o poder para lidar com essa mesma deficiência.
Swedish[sv]
Vår arbetsplatspolitik kommer att vara inriktad på fyra prioriteringar. Att få tillgång till och stanna kvar i sysselsättning, livslångt lärande, ny teknologi, vilket vi anser är en av de mest avgörande faktorerna, eftersom en rad nya hjälpmedel genom förnyelse och forskning verkligen kan ge människor med alla typer av funktionshinder möjlighet att hantera sina handikapp.