Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الا هذا المكانِ الملعونِ بالكاملِ سَيَذْهبُ عالي جداً.
Czech[cs]
A pak to tady celé vyletí do vzduchu.
Danish[da]
Så kommer hele stedet til at ligge skyhøjt.
German[de]
Dann fliegt der ganze verdammte Ort in die Luft.
Greek[el]
Μετά ολόκληρο το μέρος θα γίνει σκόνη.
English[en]
Then this whole damn place will go sky high.
Spanish[es]
¡ Entonces todo este lugar volará por los cielos!
Finnish[fi]
Silloin koko tämä komeus räjähtää pilviin.
French[fr]
Après ça, cet endroit de malheur sera pulvérisé.
Hebrew[he]
ואז כל המקום הארור הזה יטוס לשמיים.
Croatian[hr]
Tad će sve odletjeti u zrak.
Hungarian[hu]
Akkor az égbe repül ez az egész átkozott sziget.
Dutch[nl]
En dan gaat deze hele tent de lucht in.
Polish[pl]
Wtedy to całe cholerne miejsce wystartuje w powietrze.
Portuguese[pt]
Depois este lugar vai pelos ares.
Romanian[ro]
Şi toată şandramaua va sări în aer.
Slovenian[sl]
Potem bo tovarno razneslo.
Serbian[sr]
Tada će sve odleteti u vazduh.
Turkish[tr]
Daha sonra bu lanet olası yer havaya uçacak.
Vietnamese[vi]
Rồi cái nơi chết tiệt này sẽ bị bắn tung lên trời.
Chinese[zh]
接着 这 整个 地方 就 会 爆炸 !