Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ukládání dat, všechny výše uvedené služby výhradně ve vztahu k majetkovému a investičnímu poradenství, zprostředkování a správě majetku a kapitálových investic, jakož i k prodeji, správě a analýzám podílových portfoliových fondů, jakož i ostatních kapitálových a majetkových investic všeho druhu
Danish[da]
Datalagring, førnævnte tjenesteydelser udelukkende i forbindelse med rådgivning, formidling og administration af formuer og kapitalinvestering samt køb, administration og bedømmelse af andele i fondsporteføljer samt anden kapital- og formueinvestering af enhver art
German[de]
Speichern von Daten alle vorgenannten Dienstleistungen ausschliesslich im Zusammenhang mit der Vermögens- und Kapitalanlage-Beratung, -Vermittlung und -Verwaltung sowie den Erwerb der Verwaltung und der Bewertung von Beteiligungsportfoliofonds sowie sonstigen Kapital- und Vermögensanlagen aller Art
Greek[el]
Αποθήκευση δεδομένων από το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών αποκλειστικά σε σχέση με παροχή συμβουλών, μεσιτεία και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και επενδύσεων κεφαλαίων καθώς και εξαγορά της διαχείρισης και της αξιολόγησης επενδύσεων χαρτοφυλακίου συμμετοχών καθώς και λοιπών επενδύσεων κεφαλαίων και περιουσιακών στοιχείων κάθε είδους
English[en]
Storage of data, all the aforesaid services exclusively in connection with financial and investment consultancy, brokerage and management, and the purchase, management and evaluation of investment portfolio funds and other capital and financial investments of all kinds
Spanish[es]
Almacenamiento de datos, todos estos servicios relacionados exclusivamente con el asesoramiento, mediación y administración de inversiones patrimoniales y de capital, así como adquisición, administración y valoración de fondos de carteras de participaciones, así como otras inversiones de capital y patrimoniales de todo tipo
Estonian[et]
Kõigi eespool nimetatud teenuste andmete salvestamine üksnes seoses vara- ja kapitalinõustamise, -vahendamise ja -haldamisega, samuti osalusportfooliofondide haldamisega, samuti muude kõikvõimalike kapitali- ja varasüsteemide hindamisega
Finnish[fi]
Kaikkien sellaisten edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen tallentaminen, jotka liittyvät pelkästään omaisuutta ja pääomasijoitusta koskevaan neuvontaan, välitykseen ja hallintoon sekä osakkuussalkkuihin liittyvien rahastojen ja kaikenlaisten muiden pääoma- ja omistussijoitusten hallintoon ja arviointiin
French[fr]
Mémorisation des données de tous les services précités exclusivement en rapport avec les conseils, le courtage et la gestion en matière d'investissements en biens et en capitaux ainsi que prise en charge de la gestion et estimation de fonds de portefeuilles de partipations ainsi que d'autres investissements en capitaux et en biens de tous types
Hungarian[hu]
Adattárolás, minden fent említett szolgáltatás kizárólag a vagyon- és tőkebefektetés-tanácsadással, közvetítésse és kezeléssel, valamint részesedési portfolió alapok kezelésének és értékelésének megszerzésével, valamint bármilyen egyéb tőke- és vagyonbefektetésekkel kapcsolatban
Italian[it]
Archiviazione di dati, tutti i suddetti servizi esclusivamente legati a consulenza, mediazione e amministrazione di investimenti patrimoniali e di capitale, nonché acquisizione di attività di gestione e valutazione di fondi di portafogli azionari e di altri tipi di investimenti di capitale e patrimoniali di ogni tipo
Lithuanian[lt]
Duomenų saugojimas, visos išvardytos paslaugos, susijusios tik su konsultacijomis turto ir kapitalo investicijų klausimais, tarpininkavimu dėl turto ir kapitalo investicijų ir jų valdymu bei įsigijimu, visų rūšių akcijų portfelių fondų bei kitų kapitalo ir turto investicijų valdymu ir įvertinimu
Latvian[lv]
Datu saglabāšana, visi minētie pakalpojumi tikai saistībā ar kapitāla un kapitāla ieguldījumu konsultācijām, starpniecību un administrēšanu, kā arī saistībā ar akciju portfeļu fondu, kā arī jebkāda cita kapitāla un kapitāla ieguldījumu pirkšanu, administrēšanu un novērtēšanu
Maltese[mt]
Ħażna ta' dejta, is-servizzi kollha msemmija esklussivament relatati ma' konsulenza, medjazzjoni u amministrazzjoni ta' investimenti u investimenti kapitali kif ukoll l-akkwist ta' l-amministrazzjoni u l-evalwazzjoni ta' fondi ta' portafoll ta' l-ishma kif ukoll investimenti kapitali u investimenti ta' kull tip
Dutch[nl]
Het opslaan van gegevens, alle voornoemde diensten uitsluitend in verband met advisering, bemiddeling en beheer op het gebied van vermogen en kapitaalbelegging alsmede de aankoop, het beheer en de beoordeling van participatiefondsen alsmede allerlei overige kapitaal- en vermogensinvesteringen
Polish[pl]
Gromadzenie danych wszystkie wyżej wymienione usługi wyłącznie w związku z doradztwem majątkowym i doradztwem dotyczącym lokat kapitału, pośrednictwem majątkowym i pośrednictwem dotyczącym lokat kapitału oraz zarządzaniem majątkowym i zarządzaniem dotyczącym lokat kapitału oraz nabycia praw do zarządzania i oceny portfelowych funduszy udziałowych oraz pozostałych lokat kapitału i różnego rodzaju lokat majątkowych
Portuguese[pt]
Armazenamento de dados, todos os serviços atrás referidos exclusivamente relacionados com consultadoria em matéria de aplicações financeiras e aplicações de capital, mediação e administração, bem como aquisição da gestão e avaliação de carteiras de participações sociais, bem como de aplicações financeiras e aplicações de capital de todos os tipos
Slovak[sk]
Ukladanie údajov všetkých vymenovaných služieb výlučne v súvislosti s poradenstvom v oblasti majetku a kapitálových vkladov, sprostredkovanie a správa, ako aj nákup správy a posudzovania portóliových fondov účastí, ako aj ostatných kapitálových a majetkových vkladov všetkých druhov
Slovenian[sl]
Shranjevanje podatkov vseh prej omenjenih storitev, izključno v povezavi s premeženjskim in naložbenim svetovanjem, posredovanjem in upravljanjem, kot tudi sprejem v upravljanje in vrednotenje udeležbenega portfelja skladov, kot tudi druge kapitalske in premoženjske naložbe vseh vrst
Swedish[sv]
Lagring av data för alla nämnda tjänster enbart i samband med förmögenhets- och kapitalinvesteringsrådgivning, -förmedling och -förvaltning samt anskaffning och förvaltning och bedömning av delägarskapsportföljer sam övriga kapital- och förmögenhetsinvesteringar av alla slag