Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. بشأن نشاطات زوجكِ اللامنهجيّة
Bulgarian[bg]
Имате напредничаво отношение към извънбрачните дейности на мъжа си.
Czech[cs]
Máte velmi pokrokový přístup k mimoškolním aktivitám vašeho muže.
English[en]
Oh, you have a very progressive attitude towards your husbands extracurricular activity's.
Spanish[es]
Desde luego, usted tiene una actitud muy progesista sobre las actividades extracurriculares de su marido.
Finnish[fi]
Hyvin edistyksellinen asenne - miehenne viriketoimintaa kohtaan.
French[fr]
Oh, vous avez une attitude très progressiste envers les activités extraconjugales de votre mari.
Croatian[hr]
Imate jako napredan stav prema suprugovim vanbračnim aktivnostima.
Hungarian[hu]
Igen modern a hozzáállása a férje egyéb elfoglaltságaival kapcsolatban.
Italian[it]
Ha un atteggiamento molto moderno, rispetto alle attività extra lavorative di suo marito.
Dutch[nl]
U heeft een zeer vooruitstrevende houding ten opzichte van uw man zijn buitenschoolse activiteiten.
Polish[pl]
Ma pani bardzo postępowe podejście wobec dodatkowych zajęć męża.
Portuguese[pt]
Você tem uma atitude muito progressista com relação às atividades extracurriculares do seu marido.
Romanian[ro]
Ai o atitudine progresistă vizavi de activităţile soţului.
Russian[ru]
О, у вас очень современные взгляды на поведение мужа вне работы.
Serbian[sr]
Imate veoma napredan stav prema suprugovim vanbračnim aktivnostima.
Turkish[tr]
Kocanızın evlilik dışı davranışları konusunda mezhebiniz oldukça genişmiş anlaşılan.