Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В райската ни градина има змия, лъжеща братята и сестрите ни.
Czech[cs]
V naší zahradě je had. Svádí naše ustarané bratry a sestry svou lží.
German[de]
Da ist eine Schlange in unserem Garten, welche unsere verwirrten Brüder und Schwestern mit ihren Lügen verleitet.
Greek[el]
Υπάρχει ένα φίδι στον κήπο μας που αποπλανεί τους ταραγμένους αδελφούς και αδελφές μας με τα ψέματά του.
English[en]
There's a serpent in our garden, one who seduces our troubled brothers and sisters with his lies.
Spanish[es]
Hay una serpiente en nuestro jardín, una que seduce a nuestros hermanos y hermanas atormentados con mentiras.
Finnish[fi]
Puutarhassamme on valheilla viettelevä käärme.
French[fr]
Il y a un serpent dans notre jardin qui séduit nos frères et soeurs avec ses mensonges.
Hebrew[he]
נחש מהלך בגן שלנו, אחד המפתה את אחינו ואחיותינו המבולבלים עם שקריו.
Italian[it]
C'e'un serpente nel nostro giardino che tenta i nostri fratelli e sorelle in difficolta'con le sue menzogne.
Dutch[nl]
Er is een slang in onze tuin. Eén die onze geplaagde broeders en zusters verleidt met zijn leugens.
Polish[pl]
/ W naszym ogrodzie jest wąż. / Uwodzi naszych zatroskanych / braci i siostry swymi kłamstwami.
Portuguese[pt]
Há uma serpente no nosso jardim, uma que seduz os nossos irmãos e irmãs conturbados com as suas mentiras.
Romanian[ro]
Există un şarpe în grădina noastră, care îi seduce pe cei cu probleme, cu minciunile sale.
Russian[ru]
В нашем саду завелась змея, змея, которая обольщает наших неблагополучных братьев и сестёр своей ложью.
Slovak[sk]
V našej záhrade máme hada, ktorý zvádza našich znepokojených bratov a sestry svojimi lžami.
Swedish[sv]
Det finns en orm i vår trädgård, som förför våra oroliga bröder och systrar med lögner.
Turkish[tr]
İçimizde, yalanlarıyla kardeşlerimiz baştan çıkaran bir hain var.