Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا ، في شكل موضة الويب وضعوا تصويت حيث لديهم حفنة من الاسماء المثقفة جداً ، لها معنى عميق ومثقفة.
Bulgarian[bg]
Затова в истински уеб дух направиха анкета, където имаха няколко много ерудирани, много добре измислени, културни имена.
Catalan[ca]
I a l'estil autènticament web van penjar una enquesta on hi havia una pila de noms molt erudits, molt repensats i molt cultes.
Czech[cs]
Podle současné webové módy vytvořili anketu, ve které získali spoustu velmi inteligentních, promyšlených, ušlechtilých jmen.
Danish[da]
Så i bedste internetstil lavede de en afstemning, hvor de præsenterede en lang række meget lærde, meget eftertænksomme, kulturelle navne.
German[de]
Also stellte man, nach echter Internet- Manier, eine Wahlliste zusammen, die eine ganze Reihe sehr gelehrter, sehr bedachtsam ausgewählter, kultivierter Namen enthielt.
Greek[el]
Άρα με ένα αληθινά διαδικτυακό σκεπτικό, έφτιαξαν ένα δημοψήφισμα όπου υπήρχε μία συλλογή από κάποια άκρως εκλεπτυσμένα, κουλτουριάρικα ονόματα.
English[en]
So in true web fashion, they put together a poll, where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.
Spanish[es]
Así que, al más puro estilo de internet, pusieron una encuesta donde tenían muchos nombres eruditos, sofisticados y vinculados con la cultura.
French[fr]
Donc, ils ont organisé un vote sur Internet où ils proposaient des noms très savants, cultivés, sensés.
Hebrew[he]
אז בגישה אמיתית של רשת חברתית הם ערכו סקר והצבעה בין הרבה שמות משכילים, צבעוניים שהשקיעו בהם מחשבה.
Croatian[hr]
Stoga su u pravoj internet modi sastavili anketu gdje su imali hrpu vrlo obrazovanih, promišljenih, kulturnih imena.
Hungarian[hu]
Igazi webes módon összeállítottak egy szavazógépet egy csomó nagyon művelt, nagyon gondolatébresztő, kulturált névvel.
Italian[it]
Quindi in vero stile web ha indetto una votazione dove proponeva dei nomi molto eruditi, ben pensati e di cultura
Lithuanian[lt]
Taigi, kaip madinga internete, jie sukūrė apklausą, kurioje pasitaikė daugybė labai eruditiškų, apmąstytų ir kultūrinių vardų.
Dutch[nl]
Zoals gebruikelijk is op het internet maakten ze er een enquête van waaruit een aantal hele erudiete, doordachte en beschaafde namen kwamen.
Portuguese[pt]
Então, à moda da web, fizeram um inquérito com uma data de nomes eruditos, criteriosos e cultos.
Romanian[ro]
Așadar, au alcătuit un sondaj de opinie pe web unde au avut câteva foarte erudite, foarte meditative, nume de cultură.
Russian[ru]
И как это ныне делается в Интернете, они провели голосование, где перебрали кучу очень эрудированных, содержательных, культурных имён.
Slovak[sk]
Vskutku webovským duchom spravili anketu s množstvom sčítaných, dobre mienených, ušľachtilých mien.
Slovenian[sl]
Zato so, kot je trend na spletu, pripravili anketo, kjer so imeli nekaj zelo učenih, premišljenih, omikanih imen.
Serbian[sr]
Pa su u pravoj internet modi sastavli anketu gde su imali gomilu vrlo obrazovanih, promišljenih, kulturnih imena.
Swedish[sv]
Så, i sann webbanda satte de upp en omröstning där de hade en hög väldigt förlästa, väldigt tänkvärda, kultiverade namn.
Turkish[tr]
İnternette, çok bilimsel, düşünceli ve kültürel isimlerin bulunduğu anketler düzenlediler.
Ukrainian[uk]
Відтак, справді в дусі мережі - вони влаштували опитування, де зібрали купку дуже ерудованих, дуже виважених, інтелігентних імен.