Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пак се доближиш до нас, ще съжаляваш.
Czech[cs]
Ještě jednou se k nám přibliž a budeš toho litovat.
Danish[da]
Kom tæt på os igen, og du vil fortryde det.
German[de]
Kommen Sie uns noch einmal zu nahe, und Sie werden es bereuen.
Greek[el]
Πλησίασέ μας πάλι και θα το μετανιώσεις.
English[en]
Come near us again, and you will be sorry.
Spanish[es]
Acércate a nosotros de nuevo, y te vas a arrepentir.
Estonian[et]
Kui veel meie lähedale tuled, siis kahetsed sa seda.
Finnish[fi]
Tule lähemmelle vielä kerran ja saat katua sitä.
French[fr]
Si vous vous manifestez à nouveau, vous le regretterez.
Hebrew[he]
אם תתקרבי אלינו שוב, את תצטערי.
Croatian[hr]
Ako nam se opet približiš, požalit ćeš.
Hungarian[hu]
Ha még egyszer a közelünkbe jön, azt meg fogja bánni.
Italian[it]
Avvicinati di nuovo a noi... e te ne pentirai.
Japanese[ja]
2 度 と 近づ く な 後悔 する こと に な る ぞ
Dutch[nl]
Kom nog eens in onze buurt, en je zal er spijt van krijgen.
Polish[pl]
Zbliż się do nas jeszcze raz, a pożałujesz.
Portuguese[pt]
Chegue-se perto de nós novamente, e vai-se arrepender.
Serbian[sr]
Ako nam se opet približiš, požalit ćeš.
Swedish[sv]
Kom i vår närhet en gång till och du kommer att ångra det.
Thai[th]
เข้ามาใกล้พวกเราอีกครั้ง แล้วคุณจะต้องเสียใจ
Turkish[tr]
Bir daha yanımıza yaklaşırsan seni pişman ederim.
Ukrainian[uk]
Ти пошкодуєш, якщо знову з'явишся близько нас.
Chinese[zh]
敢 再 靠近 我們 你 會 后悔 的