Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kaiser-skeepswerwe het “Vryheidskepe”, soos hulle genoem is, in massa geproduseer.
Arabic[ar]
وكانت ترسانات قيصر تبني ما دعي «بسفن الحرية» على نطاق واسع.
Bulgarian[bg]
В корабостроителниците се строяха в серия така наречените „Либерти“ кораби.
Danish[da]
Kaiser-skibsværfterne masseproducerede liberty-skibe, som de blev kaldt.
German[de]
Auf den Kaiserwerften wurden sogenannte „Liberty“-Schiffe in Serie hergestellt.
Greek[el]
Τα ναυπηγεία του Κάιζερ κατασκεύαζαν σε ποσότητες τα «Πλοία Λίμπερτυ», όπως τα έλεγαν.
English[en]
The Kaiser shipyards were in mass production building “Liberty Ships,” as they were called.
Spanish[es]
Los astilleros Kaiser estaban fabricando en serie los llamados barcos “Liberty”.
Finnish[fi]
Kaiserin telakoilla rakennettiin sarjatuotantona ”libertyaluksia”, kuten niitä nimitettiin.
French[fr]
Sur les chantiers navals de la firme Kaiser, on fabriquait en série des “Liberty Ships” (“Navires de la liberté”).
Hiligaynon[hil]
Ang hilimuan sing mga sakayan sa Kaiser nagahimu sing tagdamu sang “Liberty Ships,” subong nga amo anay ang pagtawag nila.
Hungarian[hu]
A Kaiser-hajógyárban sorozatban gyártották az úgynevezett „Liberty”-hajókat.
Italian[it]
I cantieri Kaiser producevano a pieno ritmo le cosiddette “Liberty Ships”.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny toeram-panorenan-tsambon’ny orinasa Kaiser, dia nisy fanamboarana maromaro nitovy tamin’ny “Liberty Ships” (“sambon’ny fahafahana”).
Norwegian[nb]
Kaisers skipsverft masseproduserte «Liberty-skip», som de ble kalt.
Dutch[nl]
De scheepswerven van Kaiser bouwden „Liberty Ships” (Vrijheidsschepen), zoals ze werden genoemd, in serieproduktie.
Polish[pl]
W stoczniach Kaisera masowo budowano okręty z serii „Liberty” (Wolność).
Portuguese[pt]
Os estaleiros Kaiser construíram em série “Navios Liberdade”, como eram chamados.
Swedish[sv]
På Kaisers varv massproducerade man fartyg som kallades ”Liberty Ships”.
Tagalog[tl]
Todo-todo ang gawaan sa mga pagawaang-barko ng Kaiser para sa lansakang pagyari ng mga “Liberty Ships,” gaya ng tawag sa mga ito.
Chinese[zh]
凯撒船坞正大量生产所谓的“自由船”。