Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى أراكِ ثانيةً ؟
Bulgarian[bg]
Кога можем да се видим отново?
Czech[cs]
Kdy tě zase uvidím?
Danish[da]
Hvornår kan jeg se dig igen?
German[de]
Wann kann ich dich wiedersehen?
Greek[el]
Πότε θα σε ξαναδώ;
English[en]
When can I see you again?
Spanish[es]
¿Cuándo podré verte de nuevo?
Estonian[et]
Millal ma sind jälle näen?
French[fr]
Quand est-ce que je te revois?
Hebrew[he]
מתי אני אוכל לראות אותך שוב?
Croatian[hr]
Kada ćemo se opet vidjeti?
Hungarian[hu]
Mikor láthatlak végre?
Norwegian[nb]
Når kan jeg se deg igjen?
Dutch[nl]
Wanneer zie ik je weer?
Polish[pl]
Kiedy się znów zobaczymy?
Portuguese[pt]
Quando a posso voltar a ver?
Romanian[ro]
Când te mai pot vedea?
Russian[ru]
Когда мы снова увидимся?
Slovenian[sl]
Kdaj te lahko vidim?
Serbian[sr]
Kada ćemo se opet vidjeti?
Swedish[sv]
När kan jag se dig igen?
Turkish[tr]
Ne zaman görüşeceğiz?