Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er interessant at der blandt indianerne i det nordlige Brasilien er mindre sygdom og færre kraftige hjertetilfælde end blandt mennesker i stærkt industrialiserede områder, hvor det økonomiske pres er stort.
German[de]
Es ist interessant zu erfahren, daß Krebs, Herzleiden und andere Krankheiten unter den Indianern Nordbrasiliens seltener sind als unter der Bevölkerung hochindustrialisierter Gebiete mit ihrem zunehmenden wirtschaftlichen Druck.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον να σημειώσωμε ότι, όπως διεπιστώθη, οι Ινδοί στη βόρειο Βραζιλία έχουν ολιγώτερες ασθένειες, καρκίνο και καρδιακές διαταραχές από ανθρώπους βιομηχανοποιημένων σε μεγάλο βαθμό περιοχών, με τις μεγαλύτερες οικονομικές πιέσεις των.
English[en]
It is of interest to note that it has been found that Indians in northern Brazil have less illness, cancer and heart trouble than people in highly industrialized areas with their greater economic pressures.
Spanish[es]
Es interesante observar que se ha descubierto que los indios de la parte septentrional del Brasil tienen menos enfermedades, cáncer y enfermedad del corazón que la gente que se halla en regiones sumamente industrializadas con sus mayores premuras económicas.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa havaita, että Pohjois-Brasilian intiaaneilla on huomattu olevan vähemmän sairauksia, syöpää ja sydänvikaa kuin pitkälle teollistetuilla alueilla asuvilla ihmisillä, joilla on suurempia taloudellisia huolia.
French[fr]
On a découvert que les Indiens du Nord du Brésil ont moins de maladies et sont moins sujets au cancer et aux affections cardiaques que les habitants des pays industrialisés soumis à des impératifs économiques.
Italian[it]
È interessante notare che si è riscontrato che gli Indiani del Brasile settentrionale soffrono di infermità, cancro e malattie cardiache meno di quelli che vivono nelle zone altamente industrializzate con maggiori preoccupazioni economiche.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at man har funnet at indianere i det nordlige Brasil er mindre utsatt for sykdommer, deriblant kreft og hjertesykdommer, enn folk som bor i sterkt industrialiserte områder, og som lever under et større økonomisk press.
Dutch[nl]
Het is van belang om op te merken dat de Indianen in noord-Brazilië minder last van ziekten, kanker en hartkwalen blijken te hebben dan mensen in zeer geïndustrialiseerde gebieden met hun grotere economische druk.
Portuguese[pt]
É interessante notar que se tem descoberto que os índios do noroeste brasileiro sofrem menos doenças do coração e câncer do que o povo nas áreas industriais, com maior pressão econômica.