Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си уцелила феморалната артерия, иначе досега да си мъртва.
Czech[cs]
Muselo to minout tepnu, jinak bys už byla mrtvá.
Danish[da]
Du har misset din lårbensarterie, ellers ville du være død nu.
English[en]
I guess you missed your femoral artery, because, frankly, you'd be dead by now.
Spanish[es]
Supongo que no te cortaste la arteria femoral porque, honestamente, ya estarías muerta.
Persian[fa]
من حدس می زنم شما از دست رفته شریان فمورال خود را ، دلیل ، رک و پوست کنده ، شما می کن مرده است.
Finnish[fi]
Ei tainnut osua reisivaltimoon, koska muuten olisit jo kuollut.
Croatian[hr]
Izgleda da ti nije povrijeđena bedrena arterija, jer bi do sada bila mrtva.
Hungarian[hu]
Nem érte az artériát, máskülönben már halott lennél.
Indonesian[id]
Aku rasa kau melewatkan arteri femoralmu, karena, terus terang.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke du traff lårarterien, da hadde du vært død nå.
Dutch[nl]
Ik denk dat als je slagader geraakt was... omdat je eerlijk gezegd dood had moeten zijn.
Polish[pl]
Musiało minąć tętnicę udową, bo inaczej już byłabyś martwa.
Portuguese[pt]
Deves ter falhado a artéria femoral, caso contrário, já estarias morta.
Romanian[ro]
Cred că ai ratat artera femurală, altfel ai fi fost moartă până acum.
Russian[ru]
Видимо, бедренная артерия не задета, потому что ты бы уже умерла.
Slovenian[sl]
Izgleda da si nisi poškodovala stegenske arterije, ker bi do sedaj bila že mrtva.
Serbian[sr]
Izgleda da ti nije povređena butna arterija, jer bi do sad bila mrtva.
Swedish[sv]
Du missade nog din lårartär, för annars hade du varit död nu.
Turkish[tr]
Galiba bacak damarını ıskalamışsın, çünkü, gerçekten, şimdiye ölmüş olurdun.