Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Али, къде беше?
Bosnian[bs]
Ali gdje si bio?
Czech[cs]
Ali, kdes byl?
Danish[da]
Ali, hvor har du været?
German[de]
all, wo bist du gewesen?
English[en]
Ali, where have you been?
Spanish[es]
Alí, ¿dónde estabas?
Estonian[et]
Ali, kus sa olid?
Persian[fa]
علي ، کجا بودي ؟
Croatian[hr]
Ali, pa gdje si bio?
Indonesian[id]
Ali, di mana saja kau?
Italian[it]
Alì, dove ti eri cacciato?
Norwegian[nb]
Ali, hvor har du vært?
Polish[pl]
Ali, gdzie się podziewasz?
Portuguese[pt]
Onde você tem estado?
Romanian[ro]
Ali, unde ai fost?
Russian[ru]
Али, где ты пропадал?
Slovak[sk]
Ali, kde si bol?
Slovenian[sl]
Ali, kje si bil?
Serbian[sr]
Али, где си био?
Thai[th]
อาลี เจ้าไปอยู่ที่ไหนมาน่ะ
Turkish[tr]
Ali, nerelerdeydin?
Vietnamese[vi]
Ali, anh đã ở đâu vậy?
Chinese[zh]
阿里, 你 去 哪儿 了?