Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Резитбата на сорт Bobal се прави по традиционната чашовидна формировка.
Czech[cs]
Odrůda Bobal se pěstuje metodou řezu keřů do tvaru nízké duté koruny (gobelet).
Danish[da]
Dyrkningsmetoden ved druesorten Bobal er den traditionelle gobelet-beskæring.
Greek[el]
Η καλλιέργεια της ποικιλίας Bobal βασίζεται στο παραδοσιακό κυπελλοειδές κλάδεμα.
English[en]
The Bobal variety is pruned according to the traditional goblet method.
Spanish[es]
La variedad Bobal se cultiva con la tradicional poda en vaso.
Estonian[et]
Viinamarjasordi ’Bobal’ puhul kasutades traditsioonilist lehtrikujuliseks pügamist.
Finnish[fi]
Bobal-lajiketta viljellään perinteisellä goblet-kasvatustavalla.
French[fr]
La variété Bobal est cultivée selon la taille traditionnelle en gobelet.
Croatian[hr]
Sorta Bobal tradicionalno se uzgaja u račvastvom uzgojnom obliku.
Hungarian[hu]
A Bobal szőlőfajtát hagyományos bakműveléssel termesztik.
Italian[it]
La varietà Bobal è coltivata con la forma tradizionale di allevamento ad alberello.
Lithuanian[lt]
Bobal veislės vynuogės auginamos taikant tradicinį taurės formos metodą.
Latvian[lv]
Vīnogu šķirni ‘Bobal’ audzē, vīnogulāju vainagus veidojot tradicionāli kausveidā.
Maltese[mt]
Il-varjetà Bobal titkabbar skont id-daqs tradizzjonali ta' siġar miżburin b'forma ta' skutella.
Dutch[nl]
Bij het bobalras wordt de traditionele bekervormige snoeimethode (“gobelet”) toegepast.
Polish[pl]
Odmianę Bobal uprawia się zgodnie z tradycyjną metodą, nadając roślinie kształt kielicha.
Portuguese[pt]
No cultivo da casta «bobal» utiliza-se o sistema tradicional de condução em vaso.
Romanian[ro]
Soiul Bobal este cultivat utilizând metoda tradițională a tăierii viței-de-vie în formă de trunchi de con răsturnat („en gobelet”).
Slovenian[sl]
Sorta bobal se goji s tradicionalnim obrezovanjem v kotlasto obliko.
Swedish[sv]
Sorten bobal binds upp och beskärs enligt den traditionella gobeletmetoden.