Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ما تقولينه أن الفضائيين يودون القدوم هنا فقط ويشربوا سائلنا الشوكي ؟
Bulgarian[bg]
Значи казваш, че извънземните искат просто да дойдат тук и да ни изпият гръбначната течност?
Czech[cs]
Takže tím chceš říct, že mimozemšťani sem chtějí přijít a vypít náš mozkomíšní mok?
English[en]
Oh, so what are you saying, that the aliens just want to come down here and drink our spinal fluid?
Spanish[es]
Oh, entonces ¿estas diciendo, que los aliens solo quieren bajar aqui y beber nuestro líquido espinal?
French[fr]
Donc vous dites, que les aliens veulent venir ici et sucer notre moëlle épinière?
Hebrew[he]
הו, אז מה את אומרת, שהחייזרים רק רוצים לבוא לכאן למטה ולשתות את נוזל עמוד השידרה שלנו?
Croatian[hr]
Oh, ti kazes, da vanzemaljci samo zele doci ovdje dolje i piti nasu kicmenu mozdinu?
Hungarian[hu]
Szóval azt mondod, az idegenek csak azért akarnak lejönni ide, hogy kiszívják a gerincvelő-folyadékunkat?
Italian[it]
Cioe', mi stai dicendo che gli alieni vogliono venire quaggiu'soltanto... per bersi il nostro fluido spinale?
Polish[pl]
Więc twierdzisz, że kosmici chcą tu przybyć, tak po prostu, aby wyssać płyn z naszych kręgosłupów?
Portuguese[pt]
Portanto, o que estás a dizer, é que os extra-terrestres apenas vêm até cá para beberem o nosso líquido espinal?
Romanian[ro]
Deci ce spui, că extratereştrii vor doar să vină aici şi să ne bea măduva spinării?
Russian[ru]
Хочешь сказать, что пришельцы просто хотят прилететь сюда чтобы выпить наш спинной мозг?
Slovenian[sl]
Misliš, da vesoljci prihajajo, da bi pili naš likvor?
Serbian[sr]
Oh, ti kažeš, da vanzemaljci samo zele doći ovde dole i piti našu kičmenu moždinu?
Swedish[sv]
Så vad säger du om att utomjordingarna vill bara komma hit och dricka vår ryggmärgsvätska?
Turkish[tr]
Demek istediğin uzaylılar aşağıya indiler çünkü bizim vücut sıvımızı mı içmek istiyorlar?