Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) една или повече категории транзакции, изброени в приложения Д, Е и Ж към Директива 77/388/ЕИО, към които се прилага параграф 2 от този член;
Czech[cs]
a) k jedné nebo více kategoriím plnění, jež jsou uvedena v přílohách E, F a G směrnice 77/388/EHS a na které se vztahuje odstavec 2 tohoto článku;
Danish[da]
a) en eller flere kategorier af de i bilag E, F og G til direktiv 77/388/EØF opregnede transaktioner, på hvilke stk. 2 finder anvendelse
German[de]
a) eine oder mehrere Gruppen von in den Anhängen E, F und G der Richtlinie 77/388/EWG aufgezählten Umsätzen, für die Absatz 2 dieses Artikels gilt,
Greek[el]
α) μία ή περισσότερες από τις κατηγορίες των πράξεων που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ε, ΣΤ και Ζ της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ και στις οποίες εφαρμόζεται η παράγραφος 2 του παρόντος άρθρου·
English[en]
(a) one or more of the categories of transactions listed in Annexes E, F and G to Directive 77/388/EEC to which paragraph 2 of this Article applies;
Spanish[es]
a) una o varias categorías de operaciones enumeradas en los Anexos E, F y G de la Directiva 77/388/CEE a las que se aplica el apartado 2 del presente artículo,
Estonian[et]
a) üht või enamat direktiivi 77/388/EMÜ lisades E, F ja G nimetatud tehinguliiki, mille suhtes kohaldatakse käesoleva artikli lõiget 2;
Finnish[fi]
a) yhtä tai useampaa direktiivin 77/388/ETY liitteessä E, F ja G lueteltua liiketoimien luokkaa, joihin sovelletaan tämän artiklan 2 kohtaa,
French[fr]
a) d'une ou de plusieurs catégories d'opérations énumérées aux annexes E, F et G de la directive 77/388/CEE et auxquelles s'applique le paragraphe 2 du présent article;
Croatian[hr]
(a) jednu ili više kategorija transakcija navedenih u Prilozima E, F i G Direktivi 77/388/EEZ na koje se primjenjuje stavak 2. ovog članka;
Hungarian[hu]
a) azon, a 77/388/EGK irányelv E., F. és G. mellékletében felsorolt tevékenységek egy vagy több csoportja, amelyekre e cikk (2) bekezdését kell alkalmazni;
Italian[it]
a) di una o più categorie di operazioni elencate agli allegati E, F e G della direttiva 77/388/CEE alle quali si applica il paragrafo 2 del presente articolo,
Lithuanian[lt]
a) vieną ar daugiau Direktyvos 77/388/EEB E, F ir G prieduose išvardytų sandorių kategorijų, kurioms taikoma šio straipsnio 2 dalis;
Latvian[lv]
a) vienu vai vairākas Direktīvas 77/388/EEK E, F un G pielikumā uzskaitīto darījumu kategorijas, kurām piemēro šā panta 2. punktu;
Maltese[mt]
(a) waħda jew aktar mill-kategoriji ta' tranżazzjonijiet elenkati fl-Annessi E, F u G tad-Direttiva 77/388/KEE li għalihom japplika l-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu;
Dutch[nl]
a) een of meer van in de bijlagen E, F en G van Richtlijn 77/388/EEG genoemde categorieën handelingen waarop lid 2 van dit artikel van toepassing is;
Polish[pl]
a) jednej lub kilku kategorii transakcji wymienionych w załącznikach E, F i G dyrektywy 77/388/EWG, do których ma zastosowanie ust. 2 niniejszego artykułu;
Portuguese[pt]
a) Uma ou mais categorias de operações enumeradas nos anexos E, F e G da Directiva 77/388/CEE e às quais se aplique o n.o 2 do presente artigo,
Romanian[ro]
(a) de una sau mai multe categorii de operațiuni enumerate în anexele E, F și G la Directiva 77/388/CEE și cărora li se aplică alineatul (2) din prezentul articol;
Slovak[sk]
a) jednu alebo viac kategórií transakcií, ktoré sú uvedené v prílohách E, F a G ku smernici 77/388/EHS a na ktoré sa vzťahuje odsek 2 tohto článku,
Slovenian[sl]
(a) ene kategorije ali več transakcij, naštetih v prilogah E, F in G k Direktivi 77/388/EGS, za katere velja odstavek 2 tega člena;
Swedish[sv]
a) en eller fler av de kategorier av transaktioner som räknas upp i bilagorna E, F och G till direktiv 77/388/EEG och på vilka punkt 2 i den här artikeln är tillämplig,