Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2007 het sy baie siek geword en is sy na ’n plaaslike hospitaal gestuur.
Arabic[ar]
ففي سنة ٢٠٠٧، أُصيبت هيلِن بمرض خطير أُدخلت على اثره الى مستشفى محلي.
Bemba[bem]
Mu 2007 alilwele sana ica kuti bamuteka na mu cipatala.
Cebuano[ceb]
Sa 2007, siya grabeng nasakit ug naospital.
Czech[cs]
V roce 2007 vážně onemocněla a musela být převezena do místní nemocnice.
Danish[da]
I 2007 blev hun alvorligt syg og blev indlagt på et lokalt hospital.
Greek[el]
Το 2007 αρρώστησε βαριά και πήγε σε ένα τοπικό νοσοκομείο.
English[en]
In 2007 she became seriously ill and was sent to a local hospital.
Spanish[es]
Sirva de ejemplo el caso de Helen, una joven precursora que fue hospitalizada en 2007.
Estonian[et]
2007. aastal haigestus ta tõsiselt ja pandi kohalikku haiglasse.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 hän sairastui vakavasti ja joutui sairaalaan.
French[fr]
En 2007, gravement malade, elle est hospitalisée près de chez elle.
Hiligaynon[hil]
Sang 2007, nagbalatian sia sing grabe kag gindala sa lokal nga ospital.
Croatian[hr]
Ona se 2007. teško razboljela i završila je u bolnici u svom gradu.
Armenian[hy]
2007թ.-ին այս քույրը լուրջ հիվանդություն ձեռք բերեց եւ տեղափոխվեց տեղի հիվանդանոց։
Indonesian[id]
Pada 2007, saudari ini sakit parah dan dibawa ke rumah sakit setempat.
Iloko[ilo]
Idi 2007, nagsakit iti nakaro ket nayospital iti lugarda.
Italian[it]
Nel 2007 si ammalò gravemente e fu ricoverata in un ospedale locale.
Japanese[ja]
2007年,ヘレンは病気になって容態が悪化し,地元の病院に搬送されました。
Korean[ko]
2007년에 헬렌은 몸이 몹시 아파서 인근에 있는 병원에 입원하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Narary mafy izy tamin’ny 2007 ka niditra hopitaly.
Norwegian[nb]
I 2007 ble hun alvorlig syk og innlagt på et lokalsykehus, og hemoglobinverdien i blodet hennes gikk raskt nedover.
Dutch[nl]
In 2007 werd ze ernstig ziek en werd ze opgenomen in een plaatselijk ziekenhuis.
Polish[pl]
W roku 2007 poważnie zachorowała i trafiła do szpitala.
Portuguese[pt]
Em 2007, ela ficou muito doente e foi encaminhada para um hospital local.
Rundi[rn]
Mu 2007 yararwaye cane hanyuma aja kwivuriza ku bitaro vyo mu karere iwabo.
Romanian[ro]
În 2007, ea s-a îmbolnăvit grav şi a fost internată în spital.
Russian[ru]
В 2007 году она серьезно заболела, и ее отправили в местную больницу.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2007 yararwaye araremba ajyanwa mu bitaro by’iwabo.
Slovak[sk]
V roku 2007 Helen vážne ochorela a bola prijatá do miestnej nemocnice.
Slovenian[sl]
Leta 2007 je hudo zbolela, in morala je v krajevno bolnišnico.
Shona[sn]
Muna 2007 akarwara zvikuru akaendeswa kuchipatara chekwaaigara.
Albanian[sq]
Më 2007 ajo u sëmur rëndë dhe e dërguan në spitalin më të afërt.
Serbian[sr]
Ona se 2007. ozbiljno razbolela i bila je upućena u lokalnu bolnicu.
Southern Sotho[st]
Ka 2007 o ile a kula haholo eaba o kenngoa sepetlele sebakeng seo a lulang ho sona.
Swedish[sv]
År 2007 blev hon allvarligt sjuk och fördes till ett lokalt sjukhus.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 2007 Hellen alikuwa mgonjwa sana na akapelekwa katika hospitali fulani ya kwao.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2007 Hellen alikuwa mgonjwa sana na akapelekwa katika hospitali fulani ya kwao.
Tagalog[tl]
Noong 2007, nagkasakit siya nang malubha at dinala sa ospital.
Turkish[tr]
Helen 2007’de ciddi şekilde hastalandı ve yaşadığı yerdeki bir hastaneye kaldırıldı.
Tsonga[ts]
Hi 2007 u sungule ku vabya swinene naswona u yisiwe exibedlhele xa kwalaho.
Ukrainian[uk]
У 2007 році вона серйозно захворіла і потрапила до місцевої лікарні.
Xhosa[xh]
Ngowama-2007 wagula kakhulu waza wathunyelwa esibhedlele.
Chinese[zh]
2007年,她病得非常厉害,被送到当地的一家医院。
Zulu[zu]
Ngo-2007 wagula kakhulu wayeseyiswa esibhedlela.