Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Гарантирана на пълно зачитане на принципа на правовата държава, правата на човека и защитата на малцинствата и провеждане на политика на нулева толерантност към корупцията, организираната престъпност и финансовата престъпност.
Czech[cs]
- Zajistit plné respektování právního státu, lidských práv a ochranu menšin a provádět politiku tzv. nulové tolerance vůči korupci, organizované trestné činnosti a finanční trestné činnosti.
Danish[da]
- Der skal sikres fuld overholdelse af retsstatsprincipperne, menneskerettighederne og beskyttelse af mindretal og føres en stram politik for bekæmpelse af korruption, organiseret kriminalitet og økonomisk kriminalitet.
German[de]
- Gewährleistung der uneingeschränkten Achtung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte und des Schutzes von Minderheiten sowie Verfolgung einer „Null-Toleranz-Politik“ gegenüber Korruption, organisierter Kriminalität und Wirtschaftskriminalität.
Greek[el]
- Διασφάλιση της πλήρους τήρησης του κράτους δικαίου, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της προστασίας των μειονοτήτων και επιδίωξη πολιτικής μηδενικής ανοχής έναντι της διαφθοράς, του οργανωμένου εγκλήματος και του οικονομικού εγκλήματος.
English[en]
- Ensure full respect for the rule of law,human rights and protection of minorities and pursue a policy of zero tolerance against corruption, organised crime and financial crime.
Spanish[es]
- Garantizar el pleno respeto del Estado de Derecho, los derechos humanos y la protección de las minorías y adoptar una política de tolerancia cero contra la corrupción, la delincuencia organizada y los delitos económicos.
Estonian[et]
- Tagada õigusriigi põhimõtete täielik järgimine, inimõiguste ja vähemuste kaitse täielik austamine ning nulltolerants korruptsiooni, organiseeritud kuritegevuse ja finantskuritegevuse suhtes.
Finnish[fi]
- Kosovon on huolehdittava siitä, että oikeusvaltioperiaatetta, ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia kunnioitetaan kaikilta osin ja harjoitetaan korruption, järjestäytyneen rikollisuuden ja talousrikosten vastaista nollatoleranssipolitiikkaa.
French[fr]
- Veiller au respect total de l'État de droit, des droits de l'homme et de la protection des minorités et mener une politique de tolérance zéro vis-à-vis de la corruption, de la criminalité organisée et de la criminalité financière.
Hungarian[hu]
- A jogállamiság, az emberi jogok és a kisebbségek védelmének teljes tiszteletben tartása, valamint a zéró tolerancia politikájának követése a korrupcióval, a szervezett bűnözéssel és a pénzügyi bűnözéssel szemben.
Italian[it]
– Garantire il pieno rispetto dello Stato di diritto e dei diritti umani e la protezione delle minoranze e attuare una politica di "tolleranza zero" contro la corruzione, la criminalità organizzata e la criminalità finanziaria.
Lithuanian[lt]
- Užtikrinti visišką teisinės valstybės principų ir žmogaus teisių gerbimą bei mažumų apsaugą ir vykdyti visiško nepakantumo korupcijai, organizuotam nusikalstamumui ir finansiniams nusikaltimams politiką.
Latvian[lv]
- Nodrošināt pilnīgu tiesiskuma, cilvēktiesību un mazākumtautību aizsardzības ievērošanu un īstenot absolūtas neiecietības politiku pret korupciju, organizēto noziedzību un finanšu noziegumiem.
Dutch[nl]
– Zorgen voor volledige eerbiediging van de rechtsstaat, de mensenrechten en de bescherming van minderheden en een nultolerantiebeleid voeren tegen corruptie, georganiseerde criminaliteit en financiële misdrijven.
Polish[pl]
- zapewnienie pełnego poszanowania zasady praworządności, praw człowieka i ochrony mniejszości oraz prowadzenie polityki „zerowej tolerancji” wobec korupcji, przestępczości zorganizowanej i przestępstw finansowych;
Portuguese[pt]
- Garantir o pleno respeito do Estado de direito, dos direitos humanos e da protecção das minorias e prosseguir uma política de "tolerância zero" em matéria de luta contra a corrupção, o crime organizado e o crime financeiro.
Romanian[ro]
- Asigurarea respectării depline a statului de drept, a drepturilor omului şi protecţia minorităţilor, adoptarea unei politici de toleranţă zero faţă de corupţie, criminalitatea organizată şi criminalitatea financiară.
Slovak[sk]
- Zabezpečiť úplné rešpektovanie právneho štátu, dodržiavanie ľudských práv, zabezpečiť ochranu menšín a uplatňovať politiku nulovej tolerancie voči korupcii, organizovanej a finančnej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
- Zagotoviti dosledno spoštovanje pravne države, človekovih pravic in zaščite manjšin ter voditi politiko nične tolerance do korupcije, organiziranega kriminala in finančnega kriminala.
Swedish[sv]
- Sörja för att rättsstatsprincipen, mänskliga rättigheter och skyddet av minoriteter till fullo iakttas, bedriva en nolltoleranspolitik mot korruption, organiserad brottslighet och ekonomisk brottslighet.