Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Deshalb fordere ich die Kommission auf, dem, was die Abgeordneten gesagt haben und was meiner Meinung nach der Lage außerordentlich angemessen ist, die gebührende Aufmerksamkeit zu schenken.
English[en]
I therefore call on the Commissioner to take due account of what our fellow Members have said, which I think is extraordinarily appropriate.
Spanish[es]
Le pido, por tanto, al señor Comisario, que tenga debidamente en cuenta lo que han manifestado nuestros colegas, que me parece extraordinariamente apropiado.
Finnish[fi]
Pyydän tämän vuoksi komission jäsentä ottamaan kollegoidensa varsin huomionarvoiset puheenvuorot vakavasti.
French[fr]
J'inviterai donc M. le commissaire à prendre dûment compte de ce qui a été dit ici par nos collègues, qui me semble extraordinairement opportun.
Italian[it]
Vorrei pertanto chiedere al Commissario di tenere in debita considerazione le dichiarazioni dei colleghi, che a mio parere sono eccezionalmente appropriate.
Dutch[nl]
Daarom wil ik u vragen, mijnheer de commissaris, om terdege rekening te houden met hetgeen mijn collega's gezegd hebben. Ze slaan de spijker op de kop.
Portuguese[pt]
E eu apelaria, portanto, ao senhor comissário para que ele tivesse em devida conta aquilo que foi aqui dito pelos nossos colegas, que acho ser de extraordinária oportunidade.
Swedish[sv]
Jag skulle därför vilja vädja till kommissionsledamoten att ta hänsyn till det som har sagts här av våra kolleger, vilket jag anser är mycket lämpligt.