Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich möchte euch eine davon erzählen, die amtlich bestätigt ist.1 Während der Kämpfe in Somalia im Oktober 1993 saßen zwei Elite-Infanteristen der US-Armee in einem Hubschrauber und erfuhren mitten in einem Feuergefecht, dass zwei andere Hubschrauber in der Nähe abgestürzt waren.
English[en]
Here is one instance from an official account.1 During fighting in Somalia in October of 1993, two United States Army Rangers in a helicopter during the firefight learned that two other helicopters near them had fallen to the earth.
Spanish[es]
Éste es un ejemplo de un relato oficial1. Durante la guerra en Somalia, en octubre de 1993, dos soldados de asalto del ejército de los Estados Unidos desde su helicóptero durante el intercambio de fuego se dieron cuenta de que otros dos helicópteros cercanos habían caído a tierra.
French[fr]
En voici une tirée d’un compte-rendu officiel1. En octobre1993, en Somalie, pendant une escarmouche, deux pilotes d’hélicoptère, des rangers de l’armée des États-Unis, ont appris que deux autres hélicoptères avaient été abattus.
Italian[it]
Ecco un esempio da un rapporto ufficiale.1 Nel corso di un combattimento in Somalia, nell’ottobre del 1993, due ranger dell’esercito degli Stati Uniti guardarono verso il basso dal loro elicottero durante un combattimento a fuoco.
Japanese[ja]
公式文書から一つの例を話します。 11993年10月,ソマリアでの戦闘で,ヘリコプターに乗った合衆国陸軍の二人の突撃隊員が銃撃戦の最中に,近くを飛行していた2機のヘリコプターが撃墜されたとの知らせをうけました。
Korean[ko]
공식적으로 기록된 한 예가 있습니다.1 1993년 10월 소말리아 전투 중에, 헬리콥터에 타고 있던 두 명의 미 육군 특수부대원들은 전투 중 근처에 다른 두 대의 헬기가 추락했다는 것을 알게 되었습니다.
Portuguese[pt]
Eis um desses relatos oficiais.1 Na guerra da Somália, em outubro de 1993, dois soldados do exército dos Estados Unidos estavam em um helicóptero durante um tiroteio e souberam que dois outros helicópteros foram atingidos e caíram nas redondezas.
Russian[ru]
Вот один случай из официального отчета1. Во время конфликта в Сомали в октябре 1993 года два рейнджера Вооруженных сил США увидели из своего вертолета во время перестрелки, что два вертолета, летевших рядом, упали на землю.