Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil videre tyder alt på, at sådanne beslutninger og foranstaltninger i medlemsstaterne »glimrer ved deres fravær«.
German[de]
Bislang deutet nur alles darauf hin, daß die Mitgliedstaaten diesbezüglich "durch Abwesenheit glänzen".
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, όλα δείχνουν ότι οι αποφάσεις και οι δράσεις αυτές «λάμπουν δια της απουσίας τους».
English[en]
To date, all indications are that such decisions and actions by Member States are 'noticeable by their absence`.
Spanish[es]
Pero de momento, todo parece indicar que tales decisiones y acciones de los Estados miembros brillan por su ausencia.
Finnish[fi]
Tähän mennessä merkit tämäntyyppisistä jäsenvaltioiden päätöksistä ja toimista "loistavat poissaolollaan".
French[fr]
Or jusqu'à présent, tout porte à croire que ces décisions et ces actions «brillent par leur absence».
Dutch[nl]
Tot op heden wijst alles erop dat dergelijke besluiten en acties "schitteren door afwezigheid".
Swedish[sv]
Hittills tyder allt på att sådana beslut och handlingar från medlemsstaterna "lyser med sin frånvaro".