Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
243 Освен това прилагането на хищнически цени вече е било квалифицирано в съдебната практика като нарушение на член 82 ЕО.
Czech[cs]
243 Praxe predátorských cen již byla ostatně kvalifikována jako protiprávní jednání porušující článek 82 ES.
Danish[da]
243 Endvidere er en praksis med underbudspriser i retspraksis allerede blevet kvalificeret som en overtrædelse af artikel 82 EF.
German[de]
243 Im Übrigen wurde die Anwendung von Verdrängungspreisen bereits als Zuwiderhandlung gegen Art.
Greek[el]
243 Εξάλλου, μια πρακτική επιθετικών τιμών έχει ήδη χαρακτηρίσει παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ.
English[en]
243 Furthermore, predatory pricing has already been classed as an infringement of Article 82 EC.
Spanish[es]
243 Por lo demás, la práctica de precios predatorios ya ha sido calificada de infracción del artículo 82 CE.
Estonian[et]
243 Lisaks oli omahinnast madalama hinnaga müük EÜ artikli 82 rikkumiseks juba kvalifitseeritud.
Finnish[fi]
243 Lisäksi saalistushinnoittelu on jo määritelty EY 82 artiklan rikkomiseksi.
French[fr]
243 Par ailleurs, une pratique de prix prédateurs a déjà été qualifiée d’infraction à l’article 82 CE.
Hungarian[hu]
243 Egyébként az ítélkezési gyakorlat a felfaló piaci árak alkalmazását már önmagában is az EK 82. cikket sértőnek minősítette.
Italian[it]
243 Peraltro, una pratica di prezzi predatori è già stata qualificata come violazione dell’art.
Lithuanian[lt]
243 Be to, „grobuoniškos“ kainos anksčiau buvo pripažintos EB 82 straipsnio pažeidimu.
Latvian[lv]
243 Plēsonīgu cenu prakse jau iepriekš ir tikusi kvalificēta kā EKL 82. panta pārkāpums.
Maltese[mt]
243 Barra minn hekk, prattika ta' prezzijiet predatorji diġa ġiet ikkwalifikata bħala ksur ta' l-Artikolu 82 KE.
Dutch[nl]
243 Voorts is de toepassing van afbraakprijzen reeds als inbreuk op artikel 82 EG gekwalificeerd.
Polish[pl]
243 Poza tym praktyka drapieżnych cen została już uznana za naruszenie art. 82 WE.
Portuguese[pt]
243 Por outro lado, uma prática de preços predatórios já foi qualificada de infracção ao artigo 82.
Romanian[ro]
243 De altfel, o practică a prețurilor de ruinare a fost deja calificată drept încălcare a articolului 82 CE.
Slovak[sk]
243 Okrem toho prax predátorských cien už bola kvalifikovaná ako porušenie v článku 82 ES.
Slovenian[sl]
243 Poleg tega so plenilske cene že bile opredeljene kot kršitev člena 82 ES.
Swedish[sv]
243 Vidare har underprissättning redan betecknats som en överträdelse av artikel 82 EG i rättspraxis.