Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie neem die leiding in die betoning van waardering vir elke gemeentelid?
Amharic[am]
እያንዳንዱን የጉባኤ አባል በማድነቅ ረገድ ቀዳሚ ሆነው የሚገኙት እነማን ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Siisay an nangengenot sa pagpaheling nin apresasyon sa kada miembro kan kongregasyon?
Bemba[bem]
Ni bani basolwesolwe mu kutasha umo umo uwa mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
Кой е начело в проявяването на ценене спрямо всеки един член на сбора?
Bislama[bi]
Hu ya ol faswan man we oli mas soem se oli glad long ol wanwan memba blong kongregesen?
Cebuano[ceb]
Kinsay nagapanguna sa pagpakitag apresasyon alang sa matag sakop sa kongregasyon?
Chuukese[chk]
Io kkewe repwe akkom le pwarata ar aucheani emon me emon chon ewe mwichefel?
Czech[cs]
Kdo především projevuje ocenění pro každého člena sboru?
Danish[da]
Hvem fører an med at vise værdsættelse af den enkelte i menigheden?
German[de]
Wer geht führend darin voran, Wertschätzung für jedes Glied der Versammlung zu zeigen?
Ewe[ee]
Amekawoe xɔa ŋgɔ kpɔa ŋudzedze ɖe hamea me tɔ ɖesiaɖe ŋu?
Efik[efi]
Mmanie ẹda usụn̄ ke ndiwụt esịtekọm nnọ mme andibuana kiet kiet ke esop?
Greek[el]
Ποιοι αναλαμβάνουν την ηγεσία στην εκδήλωση εκτίμησης για κάθε μέλος της εκκλησίας;
English[en]
Who take the lead in showing appreciation for each congregation member?
Spanish[es]
¿Quiénes llevan la delantera en cuanto a apreciar a todos los miembros de la congregación?
Estonian[et]
Kes eelkõige kõigi koguduseliikmete vastu hindamist ilmutavad?
Persian[fa]
چه کسانی در ابراز قدردانی نسبت به تک تک اعضای جماعت پیشقدم میشوند؟
Finnish[fi]
Ketkä ottavat johdon arvostuksen osoittamisessa jokaista seurakunnanjäsentä kohtaan?
French[fr]
Qui montre l’exemple pour ce qui est de témoigner de l’estime à chaque membre de la congrégation ?
Ga[gaa]
Namɛi nyiɛɔ hiɛsɔɔ ni ajieɔ lɛ kpo atsɔɔ asafo lɛ mli bii fɛɛ lɛ hiɛ?
Hebrew[he]
מי משמשים מופת בגילוי הערכה לכל חבר בקהילה?
Hindi[hi]
कलीसिया के हरेक सदस्य के प्रति क़दर दिखाने में कौन आगे रहता है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang nagapanguna sa pagpakita sing apresasyon para sa tagsa ka katapo sang kongregasyon?
Croatian[hr]
Tko preuzima vodstvo u pokazivanju cijenjenja prema svakom članu skupštine?
Hungarian[hu]
Kik járnak elöl abban, hogy értékelést mutatnak a gyülekezet mindegyik tagja iránt?
Western Armenian[hyw]
Ժողովքի իւրաքանչիւր անդամի հանդէպ գնահատութիւն ցոյց տալու մէջ որո՞նք առաջնորդութիւն կը ստանձնեն։
Indonesian[id]
Siapa yang mengambil pimpinan dalam memperlihatkan penghargaan kepada setiap anggota sidang?
Iloko[ilo]
Siasino ti mangidaulo a mangipakita iti apresasion iti tunggal kameng ti kongregasion?
Icelandic[is]
Hverjir taka forystuna í að sýna að hver einasti safnaðarmaður sé metinn að verðleikum?
Italian[it]
Chi dà l’esempio nel mostrare apprezzamento per ciascun componente della congregazione?
Georgian[ka]
ვინ იღებს ინიციატივას კრების თითოეული წევრის დაფასების გამოხატვაში?
Kongo[kg]
Banani kemonisaka mbandu na mambu ya kundima mfunu ya muntu yonso na kati ya dibundu?
Korean[ko]
누가 회중 성원 개개인에게 깊은 인식을 나타내는 일에서 솔선합니까?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштын ар бир мүчөсүн баалоо жагынан кимдер үлгү көрсөтүп жатат?
Lingala[ln]
Nani azali na esika ya liboso mpo na kokumisa mosangani mokomoko ya lisangá?
Lozi[loz]
Ki bomañi ba ba fa ketelelo mwa ku bonisa buitebuho ku silama yo muñwi ni yo muñwi wa puteho?
Lithuanian[lt]
Kas tokie rodo pavyzdį vertindami kiekvieną susirinkimo narį?
Luvale[lue]
Veya veji kutwaminyinanga mukusakwilila vandumbwetu muchikungulwilo?
Latvian[lv]
Kas it sevišķi cenšas parādīt atzinību katram draudzes loceklim?
Malagasy[mg]
Iza no mitari-dalana eo amin’ny fanehoana fankasitrahana ny mpikambana tsirairay ao amin’ny kongregasiona?
Marshallese[mh]
Wõn ro rej tel ilo kwalok kamolol ñõn kajjojo ro uan congregation eo?
Macedonian[mk]
Кој го презема водството во покажувањето ценење за секој член на собранието?
Malayalam[ml]
ഓരോ സഭാംഗത്തോടും വിലമതിപ്പു പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ ആർ നേതൃത്വമെടുക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvem tar ledelsen med hensyn til å vise at de setter pris på dem som tilhører menigheten?
Niuean[niu]
Ko hai ka takitaki he fakakite e loto fakaaue ma e tau tagata takitokotaha he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Wie nemen de leiding in het tonen van waardering voor ieder gemeentelid?
Northern Sotho[nso]
Ke bomang bao ba etelelago pele go bontšheng tebogo go setho se sengwe le se sengwe sa phuthego?
Nyanja[ny]
Kodi amatsogolera ndani kuyamikira munthu aliyense mumpingo?
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਹਰੇਕ ਮੈਂਬਰ ਪ੍ਰਤੀ ਕਦਰਦਾਨੀ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿਚ ਕੌਣ ਅਗਵਾਈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Ken ta hiba delantera den mustra aprecio pa cada miembro dje congregacion?
Polish[pl]
Kto przewodzi w okazywaniu doceniania poszczególnym członkom zboru?
Pohnpeian[pon]
Ihs me kin wia kahlemeng mwahu en tiangala mwowe ong kasalehda kalahnganki emen emen tohnmwomwohdiso kan?
Portuguese[pt]
Quem toma a dianteira em mostrar apreço por cada membro da congregação?
Rundi[rn]
Ni bande baja imbere mu vyo kwerekana ugushima uwuri mw ikorane wese?
Romanian[ro]
Cine ia iniţiativa în manifestarea aprecierii faţă de fiecare membru al congregaţiei?
Russian[ru]
Кто подает пример в том, чтобы ценился каждый член собрания?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde ufata iya mbere mu kugaragaza ko yishimiye buri wese mu bagize itorero?
Slovak[sk]
Kto sa ujíma vedenia v prejavovaní ocenenia každému členovi zboru?
Slovenian[sl]
Kdo je prvi v izkazovanju cenjenja do vsakega pripadnika občine?
Shona[sn]
Ndiani anotungamirira mukuratidzira kuonga mutezo mumwe nomumwe weungano?
Albanian[sq]
Kush e merr drejtimin në shfaqjen e çmueshmërisë për çdo anëtar të kongregacionit?
Serbian[sr]
Ko preuzima vođstvo u pokazivanju cenjenja prema svakom članu skupštine?
Sranan Tongo[srn]
Soema e teki fesi na ini a sori di wi moesoe sori warderi gi ibri gemeente memre?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea etellang pele ho bontšeng kananelo bakeng sa setho ka seng sa phutheho?
Swedish[sv]
Vilka bör ta ledningen i att visa uppskattning av varje församlingsmedlem?
Swahili[sw]
Ni nani ambao huongoza katika kuonyesha uthamini kwa kila mshiriki wa kutaniko?
Thai[th]
ใคร ที่ นํา หน้า ใน การ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ สมาชิก แต่ ละ คน ของ ประชาคม?
Tagalog[tl]
Sino ang nangunguna sa pagpapakita ng pagpapahalaga sa bawat miyembro ng kongregasyon?
Tswana[tn]
Ke bomang ba ba etelelang pele mo go anaaneleng leloko lengwe le lengwe mo phuthegong?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nguni weelede kupa citondezyo mukukkomanina umwi aumwi wamumbungano?
Tok Pisin[tpi]
Husat ol i save go pas long kamapim klia olsem ol i amamas long olgeta wan wan insait long kongrigesen?
Turkish[tr]
Kimler cemaatin her bireyine takdir gösterilmesine önderlik eder?
Tsonga[ts]
I vamani lava rhangelaka eku kombiseni ku tlangela xirho xin’wana ni xin’wana xa vandlha?
Twi[tw]
Henanom na wodi anim wɔ anisɔ a wɔda no adi kyerɛ asafo no muni biara no mu?
Tahitian[ty]
Na vai e rave nei i te upoo i te faaiteraa i te mauruuru i te melo tataitahi o te amuiraa?
Ukrainian[uk]
Хто бере провід у виявленні цінування кожному членові збору?
Vietnamese[vi]
Ai dẫn đầu trong việc bày tỏ lòng quí trọng đối với mỗi thành viên trong hội thánh?
Wallisian[wls]
Ko ai ʼaē ʼe nātou tuku he faʼifaʼitaki lelei ʼi te fakahā ʼo te ʼofa kia nātou takitokotahi ʼi te kokelekasio?
Xhosa[xh]
Ngoobani ababa ngabokuqala ekubonakaliseni uxabiso ngelungu ngalinye lebandla?
Yapese[yap]
Mini’ e yad e som’on ni yad ma tay fan e girdi’ u lan e ulung?
Yoruba[yo]
Ta ní ń mú ipò iwájú nínú fífi ìmọrírì hàn fún mẹ́ńbà ìjọ kọ̀ọ̀kan?
Zulu[zu]
Obani abaholayo ekuboniseni ukwazisa ngelungu ngalinye lebandla?