Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Странични продукти от зърнени култури: трици и отсевки от пшеница, малцови трици от пшеница, малцови трици от царевица, храна на основата на царевичен глутен, глутен от царевица, глутен от пшеница, кюспе от царевични зародиши, кълнове ечемик.
Czech[cs]
vedlejší produkty z obilnin: pšeničné otruby a vedlejší mlýnské produkty z pšenice, pšeničné mláto, kukuřičné mláto, krmivo na bázi kukuřičného lepku, kukuřičný lepek, pšeničný lepek, pokrutiny z kukuřičných klíčků, ječmenné kořínky,
Danish[da]
Biprodukter fra korn: hvedeklid og -småklid, hvedemæsk, majsmæsk, majsglutenfoder, majsgluten, hvedegluten, majskimoliekager, maltbygspirer.
German[de]
Getreidenebenerzeugnisse: Weizenkleie und Weizengrießkleie, Weizentreber, Maistreber, Maiskleberfutter (corn gluten feed), Maiskleber, Weizenkleber, Maiskeimfutterkuchen, Gerstenkeime.
Greek[el]
Παραπροϊόντα σιτηρών: πίτυρο και σκύβαλα, υπολείμματα σίτου, υπολείμματα αραβοσίτου, κτηνοτροφική γλουτένη αραβοσίτου (corn gluten feed), γλουτένη αραβοσίτου, γλουτένη σίτου, άλευρο φύτρων αραβοσίτου, ριζίδια κριθής.
English[en]
Cereal co-products: wheat bran and wheat feed, wheat and maize dregs, corn gluten feed, maize gluten, wheat gluten, maize germ cake and barley malt culms.
Spanish[es]
Subproductos de cereales: salvado y harina forrajera de trigo, heces de trigo, heces de maíz, piensos a base de gluten de maíz, gluten de maíz, gluten de trigo, tortas de gérmenes de maíz, raicillas de cebada.
Estonian[et]
Teraviljasaadused: nisukliid ja söödanisujahu, nisuraba, maisi kuivjäägid, maisigluteensööt, maisigluteen, nisugluteen, maisiidukoogid, odraidud.
Finnish[fi]
viljojen sivutuotteet: vehnäleseet ja rehuvehnäjauho, vehnämäski, maissimäski, maissigluteenirehu, maissigluteeni, vehnägluteeni, maissinalkiokakut ja idätetystä ohrasta valmistetut pelletit
French[fr]
Co-produits de céréales : son et remoulage de blé, drêches de blé, drêches de maïs, corn gluten feed, gluten de maïs, gluten de blé, tourteaux de germes de maïs, radicelles d’orge.
Croatian[hr]
Suproizvodi žitarica: pšenično posije i krmivo, pšenični trop, kukuruzni trop, corn gluten feed, kukuruzni gluten, pšenični gluten, pogača od kukuruznih klica, ječmene klice.
Hungarian[hu]
gabonafélék társtermékei: búzakorpa és -dara, búzatörköly, kukoricatörköly, kukoricagluténből készült takarmány, kukoricaglutén, búzaglutén, kukoricacsíra-pogácsa, malátacsíra;
Italian[it]
Sottoprodotti di cereali: crusca e cruschello di frumento, trebbie di frumento, trebbie di granoturco, farina di glutine di granoturco, glutine di granturco, glutine di frumento, panelli di germe di granoturco, radichette di orzo.
Lithuanian[lt]
grūdų šalutiniais produktais: kviečių sėlenomis ir išsijomis, kviečių žlaugtu, kukurūzų žlaugtu, kukurūzų glitimo pašarais, kukurūzų glitimu, kviečių glitimu, kukurūzų gemalų išspaudomis, daigintais miežiais;
Latvian[lv]
graudaugu blakusprodukti — kviešu pelavas un atsijas, kviešu graudi, kukurūzas graudi, kukurūzas lipekļa barība, kukurūzas lipeklis, kviešu lipeklis, kukurūzas dīgļu rauši, miežu asni;
Maltese[mt]
– Koprodotti taċ-ċereali: in-nuħħala u l-fdalijiet tal-qamħ, fdalijiet tal-qamħirrun, corn gluten feed, glutina tal-qamħirrun, glutina tal-qamħ, kejkijiet tan-nebbieta tal-qamħirrun, rimjiet tax-xgħir.
Dutch[nl]
Bijproducten van graangewassen: tarwezemelen en -gries, tarwedraf, maïsdraf, corn gluten feed, maïsgluten, tarwegluten, koeken van maïskiemen, kiemwortels van gerst.
Polish[pl]
Produkty uboczne zbóż: otręby i śruta pszenna, młóto z pszenicy, młóto z kukurydzy, pasza z glutenu kukurydzianego, gluten kukurydziany, gluten pszenny, śruta z zarodków kukurydzy, kiełki jęczmienne;
Portuguese[pt]
Coprodutos de cereais: farelo e farinha forrageira de trigo, borras de trigo, borras de milho, alimentos de glúten de milho, glúten de milho, glúten de trigo, bagaço de gérmen de milho e radícula de cevada.
Romanian[ro]
Subproduse din cereale: tărâțe și uruială de grâu, borhot de grâu, borhot de porumb, alimente pe bază de gluten de porumb, gluten de porumb, gluten de grâu, turte de germeni de porumb, radicele de orz.
Slovak[sk]
Vedľajšie produkty obilnín: pšeničné otruby a kŕmna múčka, zrná pšenice, zrná kukurice, krmivo z kukuričného lepku, kukuričný lepok, pšeničný lepok, pokrutiny z kukuričných klíčkov, korienky jačmeňa.
Slovenian[sl]
stranski proizvodi iz žit: pšenični otrobi in pšenična krma, pšenične tropine, koruzne tropine, koruzni gluten, pšenični gluten, pogača iz koruznih kalčkov, ječmenovi kalčki;
Swedish[sv]
Samprodukter av spannmål: kli och klimjöl av vete, vetedrav, majsdrav, majsglutenbaserat foder (corn gluten feed), majsgluten, vetegluten, foderkakor av majsgroddar, korngroddar.