Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(41) For at raade bod paa den skade, der forvoldes faellesskabserhvervsgrenen, er det noedvendigt med foranstaltninger, der goer det muligt at saette en stopper for de kinesiske eksportoerers lavprispraksis og
German[de]
(41) Zur Beseitigung des dem Industriezweig der Gemeinschaften entstandenen Schadens müssen Maßnahmen getroffen werden, durch die sich die
Greek[el]
(41) Η εξάλειψη της ζημίας που υπέστη η κοινοτική βιομηχανία απαιτεί μέτρα που εμποδίζουν την πραγ
English[en]
(41) Redressing the injury sustained by the Community industry requires measures to prevent undercutting and allow the Community industry to restore its profitability and so maintain or increase its market
Spanish[es]
(41) La supresión del perjuicio sufrido por el sector económico comunitario exige medidas para eliminar la subcotización de precios y que permitan
French[fr]
(41) La suppression du préjudice subi par l'industrie communautaire exige des mesures qui permettent l'élimination des pratiques de prix inférieurs, mettent l'industrie communautaire en position de
Italian[it]
(41) Per eliminare il pregiudizio subito dall'industria comunitaria occorrono misure che mettano fine alle sottoquotazioni, e consentano all'industria comunitaria di ripristinare la propria redditività mantenendo, o addirittura aumentando, le sue
Dutch[nl]
(41) Met het oog op het opheffen van de schade die de bedrijven in de Gemeenschap hebben geleden, zijn
Portuguese[pt]
(41) A eliminação do prejuízo sofrido pela indústria comunitária exige medidas que permitam a eliminação da prática de preços inferiores, colocando a indústria comunitária em posição de restaurar a sua rentabilidade e de, assim, conservar ou até