Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዓለም ሁኔታዎች በየጊዜው ይለዋወጣሉ።
Arabic[ar]
فالحوادث في تغيُّر مستمر.
Central Bikol[bcl]
An mga bagay na ini padagos na nagbabago.
Bemba[bem]
Ifi fintu filaaluka umo shacela.
Bulgarian[bg]
Тези неща се променят непрекъснато.
Bislama[bi]
Ol samting ya oli stap jenis oltaem.
Cebuano[ceb]
Kining mga butanga kanunayng nagausab-usab.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann levennman i touzour pe sanze.
Czech[cs]
Ty se mění neustále.
Danish[da]
Der sker hele tiden noget.
Ewe[ee]
Nusiawo trɔna ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Mme n̄kpọntịbe emi ke ẹkpụhọde ke ubọk ke ubọk.
Greek[el]
Αυτά τα πράγματα αλλάζουν συνεχώς.
English[en]
These things are ever-changing.
Faroese[fo]
Okkurt er altíð á vási.
Ga[gaa]
Nɛkɛ nibii nɛɛ tsakeɔ be fɛɛ be.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga butang pirme nagabalhin.
Indonesian[id]
Hal-hal ini senantiasa berubah-ubah.
Iloko[ilo]
Kanayon nga agbaliwbaliw dagitoy.
Icelandic[is]
Þar eru stöðugar breytingar.
Italian[it]
Queste cambiano di continuo.
Japanese[ja]
そうした事柄は絶えず変化しているからです。(
Kalaallisut[kl]
Pisoqartuaannarpoq.
Korean[ko]
그러한 일들은 끊임없이 변하고 있습니다.
Lingala[ln]
Makambo yango ezalaka ntango nyonso ndenge moko te.
Lozi[loz]
Lika zeo li zwelapili ku cinca.
Luvale[lue]
Vyuma vinakutwalaho lika kwalumuka.
Latvian[lv]
Vienmēr būs noticis kaut kas jauns.
Malagasy[mg]
Miovaova tsy an-kijanona ireo zavatra ireo.
Marshallese[mh]
Men kein rej oktaktak.
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် အစဉ်ပြောင်းလဲနေသည်။
Niuean[niu]
Ha ko e tau mena mole atu anei.
Northern Sotho[nso]
Dilo tše di feto-fetoga ka mehla.
Nyanja[ny]
Nkhani zimenezi zimasinthasintha.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਕੋਈ-ਨਾ-ਕੋਈ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰਦੀ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E sucesonan aki ta cambia constant.
Pohnpeian[pon]
Soahng pwukat kin kalap wekila.
Portuguese[pt]
Essas coisas estão sempre mudando.
Rundi[rn]
Ivyo bintu vyama biriko birahindagurika.
Slovak[sk]
Tie sa stále menia.
Slovenian[sl]
Te reči se neprestano spreminjajo.
Samoan[sm]
Ua oo foʻi ina suia pea nei mea.
Shona[sn]
Zvinhu izvi zviri kuramba zvichichinja.
Albanian[sq]
Këto gjëra janë gjithnjë në ndryshim.
Southern Sotho[st]
Lintho tsena li lula li fetoha.
Swedish[sv]
Det är sådant som ständigt förändras.
Swahili[sw]
Matukio hayo hubadilika sikuzote.
Tamil[ta]
காலம் மாற மாற செய்தியும் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன.
Thai[th]
เหตุ การณ์ เหล่า นี้ เปลี่ยน ไป เสมอ.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay laging nagbabago.
Tswana[tn]
Dilo tseno di nna di fetoga ka metlha yotlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
Zintu eezi ziyaabucinca.
Turkish[tr]
Böyle şeyler daima değişkendir.
Tsonga[ts]
Swilo sweswo swi tshama swi ri karhi swi hundzuka.
Twi[tw]
Saa nneɛma yi sakra daa.
Tahitian[ty]
E tauiui noa te mau parau apî.
Venda[ve]
Zwenezwi zwithu zwi dzula zwi tshi shanduka.
Vietnamese[vi]
Những điều này thay đổi luôn.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho fuli, ʼe fetogi te ʼu meʼa ʼaē ʼe hoko ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Ezi zinto zitshintsha umhla nezolo.
Yoruba[yo]
Gbogbo ìgbà ni àwọn nǹkan wọ̀nyí máa ń yí padà.
Zulu[zu]
Lezi zinto zishintsha njalo.