Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبنة أخت بيتسيكتنت على شفا الموت متأثرة بجراحها أثر حالة فقدان وعي لم يستطع أي طبيب تشخيصها.
Bulgarian[bg]
Племенницата на Бетси бе изпаднала в състояние на безсъзнание и не можеше да я диагностицира лекар.
Czech[cs]
Betsyin synovec upadl do bezvědomí a žádný lékař nebyl schopen diagnostiky.
German[de]
Betsys Nichte war in tiefe Bewusstlosigkeit gesunken. Kein Arzt wusste Rat.
Greek[el]
Η ανιψιά της Μπέτσι έπεσε σε κώμα, κανείς δεν μπορούσε να βρει τι έχει.
English[en]
Betsy's niece had succumbed to an unconscious state that no physician could diagnose.
Spanish[es]
La sobrina de Betsy había sucumbido a un estado de inconsciencia que ningún médico podía diagnosticar.
Finnish[fi]
Betsyn veljentytär oli vaipunut tajuttomaan tilaan jonka syytä lääkärit eivät tienneet.
Hungarian[hu]
Betsy unokahúga eszméletlen állapotban esett ágynak, ám egy orvos sem tudta, mi baja esett.
Indonesian[id]
Keponakan Betsy telah menyerah ke keadaan sadar yang tidak ada dokter yang bisa mendiagnosa.
Italian[it]
La nipotina di Betsy era caduta in uno stato di incoscienza, che nessun medico era stato in grado di diagnosticare.
Norwegian[nb]
Betsys niese hadde havnet i bevisstløs tilstand og ingen lege kunne gi en diagnose.
Dutch[nl]
Haar nicht was bezweken aan een bewusteloze staat waar geen enkele dokter een diagnose voor had.
Polish[pl]
Siostrzenica Betsy zapadła w letarg, którego żaden doktor nie potrafił wyjaśnić.
Portuguese[pt]
A sua sobrinha sucumbiu a um estado inconsciente que nenhum médico pôde diagnosticar.
Romanian[ro]
Nepoata lui Betsy a intrat într-o stare la care nici un medic nu a putut să dea un diagnostic.
Russian[ru]
Племянница Бетси впала в бессознательное состояние, и ни один врач не смог поставить диагноз.
Serbian[sr]
Betsina nećaka je bila podlegla nekom nesvesnom stanju kojem ni jedan doktor nije mogao postaviti dijagnozu.
Swedish[sv]
Betsys brorsdotter hade drabbats av ett medvetslöst tillstånd som ingen läkare kunde diagnostisera.
Turkish[tr]
Betsy'nin yeğeni hiçbir doktorun teşhis koyamadığı bilinçsiz bir duruma düşmüştü.