Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navržené znění ve druhé části zajišťuje právní jistotu v případě právních sporů.
Danish[da]
Den foreslåede formulering i anden halvdel garanterer retssikkerhed i tilfælde af retstvister.
German[de]
Mit dem vorgeschlagenen Wortlaut in Unterabsatz 2 wird für Rechtssicherheit im Fall von Rechtsstreitigkeiten gesorgt.
Greek[el]
Η προτεινόμενη διατύπωση στο δεύτερο μέρος εγγυάται την ασφάλεια δικαίου σε περίπτωση νομικών διαφόρων.
English[en]
The proposed wording in the second part ensures legal certainty in case of legal disputes.
Spanish[es]
La redacción propuesta en el segundo párrafo garantiza la seguridad jurídica en caso de acciones legales.
Estonian[et]
Teise osa väljapakutud sõnastus tagab kohtuvaidluste korral õiguskindluse.
Finnish[fi]
Ehdotetun sanamuodon toinen osa luo oikeusvarmuutta oikeudellisten kiistojen varalta.
French[fr]
La formulation proposée dans la deuxième partie garantit une sûreté juridique en cas de conflits juridiques.
Hungarian[hu]
A második részben javasolt megfogalmazás jogbiztonságot biztosít a jogviták esetére.
Italian[it]
La formulazione proposta nella seconda parte garantisce la certezza giuridica in caso di controversie legali.
Lithuanian[lt]
Antroje dalyje pasiūlyta formuluote užtikrinamas teisinis tikrumas, jei kiltų teisinių ginčų.
Latvian[lv]
Otrajā daļā ierosinātais formulējums nodrošina juridisku noteiktību juridisku strīdu gadījumā.
Maltese[mt]
Il-kliem propost fit-tieni parti jiżgura ċertezza legali fil-każ ta' tilwim legali.
Dutch[nl]
De voor het tweede gedeelte voorgestelde tekst zorgt voor rechtszekerheid in geval van rechtsgeschillen.
Polish[pl]
Proponowane brzmienie drugiej części gwarantuje pewność prawną w przypadku sporów sądowych.
Portuguese[pt]
A redacção proposta na segunda parte assegura certeza jurídica no caso de litígios.
Slovak[sk]
V prípade právnych sporov navrhnuté znenie v druhej časti zaručuje právnu istotu.
Slovenian[sl]
Predlagano besedilo v drugem delu zagotavlja pravno gotovost v primeru pravnih sporov.
Swedish[sv]
Ordalydelsen som föreslås i andra stycket syftar till att skapa större rättssäkerhet vid rättsliga tvister.