Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали е виновен Блай, или не, е без значение на чудесния ни малък остров.
Czech[cs]
Ať je Bligh vinen, nebo ne, pro náš pěkný ostrůvek to nemá význam.
Greek[el]
Είτε είναι ένοχος ο Μπλάι είτε όχι δεν έχει καμιά σημασία για το υπέροχο νησάκι μας.
English[en]
Bligh guilty, or Bligh not guilty, it makes no difference to our lovely little island.
Spanish[es]
Que Bligh sea culpable o inocente... no hay diferencia en nuestra adorable islita.
Finnish[fi]
Oli Bligh syyllinen tai ei - sillä ei tällä ihanalla pikku saarellamme ole väliä.
French[fr]
Qu'il soit coupable ou non coupable, cela ne change en rien notre superbe petite île.
Hebrew[he]
בלאי אשם, או בלאי לא אשם, זה לא משנה לאי הקטן והנחמד שלנו.
Norwegian[nb]
Skyldig eller ikke... det spiller ingen rolle for vår vakre, lille øy.
Dutch[nl]
Of Bligh schuldig of onschuldig is maakt geen verschil voor ons heerlijke eiland.
Polish[pl]
Bligh jest winny czy nie, nie ma znaczenia na naszej uroczej wysepce.
Portuguese[pt]
Que Bligh seja ou não culpado, não faz diferença em nossa pequena ilha encantada.
Romanian[ro]
Bligh vinovat, sau Bligh nevinovat, nu contează pe minunata noastră insulă.
Swedish[sv]
Om Bligh är skyldig eller inte... gör ingen skillnad på vår fina lilla ö.
Turkish[tr]
Bligh suçlu da olsa, suçsuz da olsa bu küçük sevimli ada için hiçbir şey fark etmeyecek.