Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den egner sig først og fremmest til en ordning med samarbejde mellem de enkelte tjenester, som selv er omfattet af en centraliseret forvaltning (ikke overdraget til modtagerne), med henblik på overvågning af operationerne, kontrol med, om betingelserne overholdes, og indrømmelse af eventuelle fritagelser fra betingelserne.
German[de]
Zunächst einmal eignet sie sich für ein System der abteilungsübergreifenden Kooperation, das selbst dem zentralisierten Management unterliegt (und nicht an die Begünstigten delegiert wird) und der Überwachung von Operationen, Überprüfung der Übereinstimmung mit den Bedingungen und der Gewährung von Verzichterklärungen dient.
Greek[el]
Καταρχήν, εντάσσεται σε ένα σύστημα διυπηρεσιακής συνεργασίας, το οποίο από την πλευρά του υπάγεται σε κεντρική διαχείριση (που δεν έχει μεταβιβαστεί στους δικαιούχους) για την παρακολούθηση των δράσεων, τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τους όρους και την παραχώρηση νέων εξαιρέσεων.
English[en]
First of all it fits into a system of interdepartmental cooperation, which itself is subject to centralised management (not delegated to beneficiaries) for monitoring operations, checking compliance with conditionalities and granting any waivers.
Spanish[es]
Se inscribe, en primer lugar, en un sistema de cooperación interservicios, que a su vez se sitúa en el contexto de una gestión centralizada (no delegada a los beneficiarios) en lo relativo al seguimiento de las intervenciones, de comprobación del respeto de las condiciones y de concesión de posibles derogaciones.
Finnish[fi]
Ensinnäkin sen käyttö on kytketty keskitetysti (eikä siis hajautetusti tuensaajien kautta) hallinnoituun yksiköiden väliseen yhteistyöjärjestelmään, joka seuraa hankkeita, valvoo erityisehtojen noudattamista ja myöntää mahdollisia velkavapautuksia.
French[fr]
Elle s'inscrit, tout d'abord, dans un système de coopération interservices, placé lui-même dans le contexte d'une gestion centralisée (non déléguée aux bénéficiaires) en matière de suivi des interventions, de vérification du respect des conditionnalités et d'octroi de dérogations («waivers») éventuelles.
Italian[it]
Fa parte, innanzitutto, di un sistema di cooperazione interservizi, soggetto a sua volta alla gestione centralizzata (non delegata ai beneficiari) del controllo delle operazioni, di verifica del rispetto delle condizioni e di concessione di eventuali deroghe ("waivers").
Dutch[nl]
Het is, ten eerste, ingepast in een systeem van samenwerking tussen verschillende diensten, dat zelf afhankelijk is van gecentraliseerd - dus niet aan begunstigden gedelegeerd - beheer voor monitoring van activiteiten, controle op de naleving van conditionaliteit en verlening van vrijstellingen.
Portuguese[pt]
Inscreve-se, em primeiro lugar, num sistema de cooperação interserviços, no contexto de uma gestão centralizada (não delegada aos beneficiários) em matéria de acompanhamento das intervenções, de verificação do respeito das condições e da concessão de eventuais derrogações ("waivers").
Swedish[sv]
Det genomförs i första hand i ett system med samarbete mellan avdelningarna vilket styrs genom en centraliserad förvaltning (som inte delegerats till mottagarna) för övervakning av interventioner, kontroll av överensstämmelse med villkor och beviljande av eventuella undantag.