Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُلّ زهرة جديدة تَجْلبُ بهجة جديدة, حماس جديد.
Bulgarian[bg]
Всяко ново цвете носи нова радост, ново вълнение.
Bosnian[bs]
Svaki novi cvijet donosi novu radost, novo uzbuđenje.
German[de]
Jede neue Blüte bringt eine neue Freude, eine neue Begeisterung.
Greek[el]
Κάθε φρέσκο λουλούδι φέρνει και μια φρέσκια χαρά, μια φρέσκια συγκίνηση
English[en]
Each new flower brings a new joy, a new excitement.
Spanish[es]
Cada nueva flor trae una nueva alegría, una nueva excitación.
French[fr]
chaque nouvelle fleur suscite de nouvelles joies, une excitation renouvelée.
Italian[it]
Ogni nuovo fiore porta nuova gioia e eccitazione.
Dutch[nl]
Elke nieuwe bloem brengt nieuwe vreugde, een nieuwe opwinding...
Polish[pl]
Każdy nowy kwiat przynosi nową radość, nowe emocje.
Portuguese[pt]
Cada nova flor traz novas alegrias e novas exaltações.
Romanian[ro]
Fiecare floare nouă aduce o bucurie nouă, o emoţie nouă.
Serbian[sr]
Svaki novi cvijet donosi novu radost, novo uzbuđenje.
Turkish[tr]
Her yeni vajina yeni bir zevk ve heyecan getirecektir.