Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولربّما لأنّكَ تحصل على أشياء جديدة هنا ، ما رأيكَ بـصانعة قهوة حديثة ؟
Bulgarian[bg]
И може би, докато взимаш нови неща за тук, какво ще кажеш за нова кафе машина.
Bosnian[bs]
Kad nabavljaš nove stvari, može li novi aparat za kafu?
Czech[cs]
A až budete v tom, co koupit i nový kávovar?
German[de]
Und wenn du schon neue Sachen besorgst, wie wäre es mit einer brandneuen Kaffeemaschine?
Greek[el]
Και μιας και παίρνεις καινούρια πράγματα, δεν παίρνεις μια καινούρια καφετιέρα;
English[en]
And maybe while you're getting new things around here, how about a brand-new coffeemaker?
Finnish[fi]
Ja kun muutenkin hankit uusia juttuja, voisit hommata kahvinkeittimen.
French[fr]
Et tant que tu amènes de nouvelles choses par ici, pourquoi pas une toute nouvelle machine à café?
Hebrew[he]
ואולי בזמן שאתה מביא דברים חדשים לכאן, מה לגבי מכונת קפה חדשה?
Hungarian[hu]
És ha már új dolgokról van szó, nem kéne egy új kávéfőző?
Italian[it]
E se finalmente ti procuri un po'di cose nuove... che ne dici di una macchina per il caffe'?
Dutch[nl]
Als je nieuwe dingen gaat regelen, wat dacht je van een nieuwe koffiezetter?
Polish[pl]
A jak już mowa o nowościach, to może nowy ekspres do kawy?
Portuguese[pt]
Aproveite e compre uma cafeteira nova.
Romanian[ro]
Şi, poate, dacă tot suntem la capitolul " noutate ", ce ar fi să cumperi o cafetieră nou-nouţă?
Russian[ru]
И кстати, раз уж придется кое-что обновить - как насчет новой кофемашины?
Serbian[sr]
Kad nabavljaš nove stvari, može li novi aparat za kafu?
Turkish[tr]
Buraya yeni şeyler alırken, yeni bir kahve makinesine ne dersin peki?