Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het ons gegronde redes om bevrees te wees oor hoe en wanneer die aarde—en alle lewe daarop—moontlik sal vergaan?
Amharic[am]
ምድርና በላይዋ ላይ ያሉት ፍጥረታት በሙሉ የሚጠፉት እንዴትና መቼ ነው እያልን እንድንፈራ የሚያደርገን በቂ ምክንያት አለ?
Arabic[ar]
هل هناك اسباب تبرِّر مخاوفنا من نهاية الارض والحياة عليها؟
Azerbaijani[az]
İçində olan hər şey ilə birlikdə dünyanın, necə və nə vaxt məhv olacağından qorxmağa tutarlı səbəblərimiz varmı?
Central Bikol[bcl]
Igwa daw kita nin lehitimong mga dahelan na matakot manongod sa kun paano asin noarin posibleng matapos an daga asin an gabos na buhay dian?
Bemba[bem]
Bushe kwaliba imilandu ine ine iya kutiinina ifyo icalo cikapwa e lyo ne fyo fyonse ifyabapo fikonaulwa, ne nshita fikacitika?
Bulgarian[bg]
Имаме ли основателни причини да се страхуваме относно това как и кога може да дойде краят на земята и на живота на нея?
Cebuano[ceb]
Duna ba kitay lig-ong mga basehan nga mahadlok kon sa unsang paagi ug kon kanus-a matapos ang yuta ug ang tanang kinabuhi nga anaa niini?
Czech[cs]
Skutečně existují oprávněné důvody obávat se, že jednoho dne naše planeta i všechno živé na ní zanikne?
Danish[da]
Er der nogen grund til at gå og frygte for hvordan og hvornår jorden — og alt liv på den — kunne gå til grunde?
German[de]
Wird die Erde — und damit alles Leben darauf — irgendwann irgendwie untergehen?
Ewe[ee]
Ðe susu gobii aɖe li si tae wòle be míavɔ̃ be ɣeyiɣi aɖe ava va si me míaƒe anyigbaa kple nu gbagbe siwo katã le edzi la atsrɔ̃a?
Efik[efi]
Ndi imenyene eti ntak ndikop ndịk mban̄a ini ye nte ẹkemede ndisobo isọn̄—ye kpukpru se idude ke esịt?
Greek[el]
Έχουμε άραγε βάσιμους λόγους να φοβόμαστε το πώς και το πότε μπορεί να φτάσει στο τέλος της η γη —και κάθε ζωή πάνω σε αυτήν;
English[en]
Do we have legitimate reasons to be fearful about how and when the earth —and all life upon it— might come to an end?
Spanish[es]
¿Hay razón para temer que un día desaparezca el planeta y no quede ni rastro de vida?
Estonian[et]
Kas meil on tegelikku põhjust olla hirmul, millal ja kuidas saabub maailma ja kogu siinse elu lõpp?
Finnish[fi]
Onko perusteltua pelätä, että maapallo ja kaikki sillä oleva elämä tulevat jolloinkin tuhoutumaan?
French[fr]
Faut- il redouter que la terre disparaisse un jour d’une manière ou d’une autre, et avec elle toute vie ?
Guarani[gn]
Jakyhyjevaʼerãpa peteĩ árape oñehundietérõ g̃uarã ko yvy ha opa oikóva pype?
Hebrew[he]
היש לנו סיבות מוצדקות לחשוש שמא כדור־הארץ וכל החיים שעליו יישמדו ביום מן הימים?
Croatian[hr]
Imamo li razloga sa strahom razmišljati o tome kako i kada bi Zemlja, a i sav život na njoj, mogli doći svome kraju?
Haitian[ht]
Èske nou gen bonjan rezon pou nou pè fason tout vi ki sou tè a pral detwi e pou nou pè lè yo pral detwi a?
Hungarian[hu]
Van nyomós okunk, hogy féljünk attól, hogy valahogyan és valamikor elpusztul a föld és rajta az élet?
Armenian[hy]
Սակայն արդյոք կա՞ն իրական պատճառներ վախենալու համար, որ երկիրը եւ նրա վրա եղած կյանքը մի օր կվերանա։
Indonesian[id]
Apakah kita punya alasan yang kuat untuk takut tentang bagaimana dan kapan bumi —dan semua kehidupan di atasnya— mungkin akan berakhir?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị ezi ihe mere anyị ga-eji na-atụ ụjọ banyere otú ụwa—na ihe niile dị ndụ nọ n’ime ya—nwere ike isi gwụ na mgbe o nwere ike ịgwụ?
Iloko[ilo]
Rumbeng kadi a kabutengtayo no kasano ken kaano a maungaw ti daga, agraman ti amin a biag iti dayta?
Icelandic[is]
Höfum við gilda ástæðu til að óttast hvernig og hvenær jörðin muni farast — og þar með allt líf á henni?
Italian[it]
I timori su come e quando la terra (e la vita su di essa) possa scomparire sono legittimi?
Georgian[ka]
გვაქვს საფუძვლიანი მიზეზი, გვეშინოდეს, როგორ და როდის განადგურდება დედამიწა და ყველა ცოცხალი არსება?
Kazakh[kk]
Жер шарымыз — ондағы тіршілік атаулы — құрып жоқ болады деп қорқуға негіз бар ма? Егер жеріміз жойылатын болса, қашан және қалай жойылмақ?
Korean[ko]
지구와 그 안에 살고 있는 모든 생명체가 어떻게 그리고 언제 종말을 맞을 것인지에 대해 두려움을 가질 만한 합당한 이유가 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Жер планетасынын качан жана кантип жок болорун ойлоп, коркууга себеп барбы?
Lingala[ln]
Tozali mpenza na bantina ya kobanga ndenge mpe ntango oyo mbala mosusu mabele ná bomoi nyonso kati na yango ekosuka?
Lithuanian[lt]
Ar yra pagrįstų priežasčių bijoti, kad žemė ir visa, kas joje yra, išnyks?
Malagasy[mg]
Ara-dalàna ve raha mampahatahotra ny hoe ahoana no mety hahapotika ny tany sy ny zava-miaina eo aminy, sy ny hoe rahoviana izany no mety hitranga?
Macedonian[mk]
Дали имаме оправдани причини да се плашиме за тоа како и кога ќе дојде крајот на Земјата и на животот на неа?
Maltese[mt]
Għandna raġunijiet validi biex inkunu beżgħanin dwar kif u meta l- art—u l- ħajja kollha taʼ fuqha—għandha mnejn tintemm?
Burmese[my]
ကမ္ဘာမြေနှင့် သက်ရှိအားလုံး မည်သည့်အချိန်တွင် မည်သို့အဆုံးတိုင်မည်နှင့်ပတ်သက်၍ လူတို့၏ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်မှုသည် ကျိုးကြောင်းခိုင်လုံပါသလော။
Dutch[nl]
Hebben we gegronde redenen om ons angstig af te vragen hoe en wanneer de aarde, en al het leven erop, zou kunnen vergaan?
Northern Sotho[nso]
Na re na le mabaka a kwagalago mabapi le go boifa gore lefase—le diphedi tšohle tše lego go lona—le tla fedišwa bjang le gona neng?
Nyanja[ny]
Kodi pali zifukwa zomveka zoopera kutha kwa dziko?
Pangasinan[pag]
Kasin walaan itayoy makatunongan a rason pian takotan no panon tan kapigan so pangangga na dalin tan amin a bilay ditan?
Polish[pl]
Czy mamy podstawy do niepokojenia się o to, jak i kiedy Ziemia i znajdujące się na niej życie ulegnie zagładzie?
Portuguese[pt]
Será que temos razões válidas para temer que a Terra e toda a vida nela algum dia vai realmente ter um fim?
Rundi[rn]
Ubwo twoba dufise imvo zumvikana zo kugira ubwoba ku bijanye n’ingene be n’igihe isi be n’ibifise ubuzima vyose biri kuri yo bishobora kurangira?
Romanian[ro]
Avem motive întemeiate să ne temem că Pământul şi viaţa de pe el ar putea lua sfârşit?
Kinyarwanda[rw]
Ese dufite impamvu zumvikana zituma dutinya igihe isi n’ibiyiriho byose bizarimbukira, n’ukuntu bizarimbuka?
Slovak[sk]
Máme oprávnené dôvody báť sa toho, ako a kedy Zem — a všetok život na nej — zanikne?
Slovenian[sl]
Ali imamo upravičene razloge, da nas je strah tega, kako in kdaj bi Zemlja – in vse življenje na njej – lahko doživela svoj konec?
Shona[sn]
Tine zvikonzero here zvine musoro zvokuti titye kuti nyika nezvinhu zvose zvipenyu zviri pairi zvichaguma sei uye rini?
Albanian[sq]
A kemi arsye të vlefshme për të pasur frikë se si dhe kur do të vijë fundi i tokës dhe i jetës?
Serbian[sr]
Da li imamo opravdane razloge da živimo u strahu od toga kako i kada bi naša planeta, kao i sav život na njoj, mogli doći svom kraju?
Southern Sotho[st]
Na re na le mabaka a utloahalang a ho tšoha hore na ebe lefatše le lintho tse phelang ho lona li ka ’na tsa fela neng, hona joang?
Swedish[sv]
Har vi någon anledning att frukta för när och hur jorden och allt liv på den kan gå under?
Swahili[sw]
Je, tuna sababu nzuri za kuogopa kwamba wakati mmoja dunia na viumbe wote waliomo wataharibiwa kwa njia fulani?
Congo Swahili[swc]
Je, tuna sababu nzuri za kuogopa kwamba wakati mmoja dunia na viumbe wote waliomo wataharibiwa kwa njia fulani?
Thai[th]
เรา มี เหตุ ผล สม ควร ไหม ที่ จะ กลัว ว่า เมื่อ ไร และ โดย วิธี ใด ที่ โลก และ ชีวิต ทั้ง สิ้น บน โลก จะ ถึง กาล อวสาน?
Tigrinya[ti]
ምድሪ ዀነት ኣብኣ ዚነብሩ ህይወታውያን ብዛዕባ ዚጠፍኡሉ ግዜን መገድን ከም እንጭነቕ ዚገብረና ብቑዕ ምኽንያት ኣሎዶ፧
Tagalog[tl]
May dahilan ba tayo para matakot sa kung paano at kailan magwawakas ang mundo at ang lahat ng nabubuhay rito?
Tswana[tn]
A re na le mabaka a a utlwalang a go boifa gore lefatshe le tla fela jang le gone leng—le dilo tsotlhe tse di tshelang tse di mo go lone?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting i gat as na yumi mas pret long olsem wanem, na long wanem taim graun na olgeta samting i stap laip long en bai pinis?
Turkish[tr]
Dünyanın ve tüm yaşamın nasıl ve ne zaman sona ereceğini düşünüp kaygılanmamız yerinde mi?
Tsonga[ts]
Xana hi na swona swivangelo leswi twalaka swo chava leswaku misava yi ta herisiwa njhani naswona rini swin’we ni swilo hinkwaswo leswi nga eka yona?
Tatar[tt]
Сезнеңчә, бер көн җир һәм андагы бар тереклек һәлак ителәчәк дип куркыр өчен нигезле сәбәпләр бармы?
Tahitian[ty]
E tumu mau anei e mǎta‘u ai tatou e nafea e afea paha te fenua e te mau mea ora atoa e mou ai?
Ukrainian[uk]
Чи є причини боятися, що наша земля і все живе на ній будуть знищені?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có lý do chính đáng để lo sợ trái đất cùng với mọi sự sống trên đó sẽ bị hủy diệt khi nào và bằng cách nào không?
Waray (Philippines)[war]
May-ada ba kita makatadunganon nga mga hinungdan nga mahadlok kon paonan-o ngan kon san-o an tuna—ngan an ngatanan nga kinabuhi dida hito—mabubungkag?
Xhosa[xh]
Ngaba sinazo izizathu ezibambekayo zokoyika indlela nexesha umhlaba—nezinto eziphila kuwo—eziza kupheliswa ngayo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àwọn ìdí tó bọ́gbọ́n mu tiẹ̀ wà tó fi yẹ ká máa bẹ̀rù nípa ìgbà tí òpin lè dé bá ayé àtohun gbogbo tó wà nínú rẹ̀ títí kan bó ṣe máa dé?
Chinese[zh]
很多人都害怕地球会有末日,并揣测地球和地上的生物会在什么时候和因什么缘故而遭遇末日。 这样的忧虑有根据吗?
Zulu[zu]
Ingabe sinazo izizathu ezizwakalayo zokwesaba ukuthi umhlaba—nakho konke okuphilayo okukuwo—uyophela kanjani futhi nini?