Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ينبغي أن تكون، باكس عربية مرتبطة، متكاملة داخليا وترتبط إنتاجياً بجيرانها: أوروبا وآسيا وأفريقيا.
Bulgarian[bg]
Но би трябвало да бъде, свързан Pax Arabia, вътрешно интегриран и продуктивно свързан със съседите си: Европа, Азия и Африка.
Greek[el]
Αλλά θα έπρεπε να είναι, σαν μια ενωμένη Παξ Αράμπια, εσωτερικά ολοκληρωμένη και παραγωγικά συνδεδεμένη με τους γείτονες της: Ευρώπη, Ασία και Αφρική.
English[en]
But it should be, a connected Pax Arabia, internally integrated and productively connected to its neighbors: Europe, Asia and Africa.
Spanish[es]
Pero debe serlo, una Pax Árabe conectada, integrada internamente y conectada productivamente con sus vecinos: Europa, Asia y África.
Persian[fa]
ولی باید به وجود بیاید، یک «پاکس عربی» متصل، با یکپارچگی داخلی و با ارتباط سازنده با همسایگانش: اروپا، آسیا و آفریقا.
French[fr]
Mais ça devrait l'être, une « Pax Arabia » connectée, intégrée en interne, et productivement connectée à ses voisins : l'Europe, l'Asie et l'Afrique.
Hebrew[he]
אך היא צריכה להיות, פקס ערביה מקושר, משולב מבפנים ובעל קשרים יצרניים לשכנותיו: אירופה, אסיה, ואפריקה.
Italian[it]
Ma dovrebbe esserlo, una Pax Arabia connessa, internamente integrata e connessa produttivamente con l'Europa, l'Asia e l'Africa.
Korean[ko]
하나된 팍스 아라비아(Pax Arabia), 내부적으로 하나되고 주변 이웃인 유럽, 아시아, 아프리카와 생산적으로 연결된 세상을 위해서 말입니다.
Dutch[nl]
Maar dat zou het moeten zijn, een geconnecteerde Pax Arabia, intern geïntegreerd en productief verbonden met zijn buren: Europa, Azië en Afrika.
Portuguese[pt]
Mas deveria ser, uma Pax Arábia interligada, internamente integrada e produtivamente ligada aos seus vizinhos, a Europa, a Ásia e África.
Romanian[ro]
Însă ar trebui să fie, o Pax Arabia conectată, integrată pe plan intern și conectată în mod productiv la vecinii săi: Europa, Asia și Africa.
Russian[ru]
Но должно появиться — объединённая Pax Arabia, взаимно интегрированная и эффективно связанная с соседями: Европой, Азией и Африкой.
Turkish[tr]
Ancak, içerden bütünlemiş ve komşuları Avrupa, Asya ve Afrika'ya verimli bir şekilde bağlanmış birleşik bir Arap Birliği olmalı.
Vietnamese[vi]
Nhưng họ nên có được một Ả Rập Hoà bình, được kết nối, có nội bộ thống nhất và kết nối hiệu quả với láng giềng: Châu Âu, Châu Á và Châu Phi.
Chinese[zh]
但理应如此, 一个互联的“泛阿拉伯大同”, 从内部互相整合, 并与它们的邻居在生产力方面联系: 例如欧洲、亚洲和非洲。