Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Особено внимание следва да се обърне на уязвимите социални групи и региони, в които не съществуват алтернативи на индивидуалния автомобилен транспорт.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost by měla být věnována zranitelným sociálním skupinám a regionům, kde neexistují žádné možné alternativy k individuální silniční dopravě.
Danish[da]
Der skal tages særligt hensyn til sårbare samfundsgrupper og regioner, hvor der ikke er noget alternativ til individuel vejtransport.
German[de]
Benachteiligten sozialen Gruppen und Regionen, in denen es keine Alternativen zum Individualverkehr gibt, muss besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις ευάλωτες κοινωνικές ομάδες και περιφέρειες οι οποίες δεν διαθέτουν πιθανές εναλλακτικές λύσεις στις ατομικές οδικές μεταφορές.
English[en]
Particular attention should be paid to vulnerable social groups and regions where there are no possible alternatives to individual road transport.
Spanish[es]
Habría que prestar una atención particular a los grupos sociales vulnerables y a las regiones en las que no hay alternativas posibles al transporte individual por carretera.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleb pöörata haavatavatele sotsiaalsetele rühmadele ja piirkondadele, kus ei ole võimalikke alternatiive erasõidukite kasutamisele teedel.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota tulisi kiinnittää muita heikommassa asemassa oleviin yhteiskuntaryhmiin sekä alueisiin, joilla yksityisautoilulle ei ole mahdollisia vaihtoehtoja.
French[fr]
Il y a lieu d’accorder une attention toute particulière aux groupes sociaux vulnérables et aux régions dans lesquels il n’existe pas de solutions pouvant se substituer au transport par route.
Croatian[hr]
Posebnu pozornost treba posvetiti ugroženim društvenim skupinama i regijama u kojima nema mogućih alternativa individualnom cestovnom prijevozu.
Hungarian[hu]
Különös figyelmet kell fordítani az olyan veszélyeztetett társadalmi csoportokra és régiókra, ahol nincs alternatívája az egyéni közúti közlekedésnek.
Italian[it]
Si dovrebbe prestare una particolare attenzione ai gruppi sociali vulnerabili e alle regioni che non dispongono di alternative possibili al trasporto individuale su strada.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas pažeidžiamoms socialinėms grupėms ir regionams, kuriuose nėra galimos alternatyvos individualiam kelių transportui.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība jāpievērš neaizsargātām sociālajām grupām un tādiem reģioniem, kur individuālajam autotransportam nav alternatīvu.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni partikolari għal gruppi u reġjuni soċjalment vulnerabbli fejn m’hemmx alternattivi possibbli għal trasport bit-triq individwali.
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan kwetsbare sociale groepen en regio’s waar er geen alternatieven zijn voor individueel vervoer over de weg.
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy zwrócić na bardziej narażone grupy społeczne i regiony, w których nie ma żadnych możliwych alternatyw dla indywidualnego transportu drogowego.
Portuguese[pt]
Há que conferir especial atenção aos grupos sociais vulneráveis e às regiões onde não existem alternativas possíveis ao transporte rodoviário individual.
Romanian[ro]
Ar trebui să se acorde atenție deosebită grupurilor sociale vulnerabile și regiunilor în care singura opțiune posibilă este transportul rutier individual.
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť by sa mala venovať zraniteľným sociálnym skupinám a regiónom, v ktorých neexistujú alternatívy individuálnej cestnej dopravy.
Slovenian[sl]
Posebno pozornost je treba nameniti občutljivim družbenim skupinam in regijam, kjer ni možnih alternativ individualnemu cestnemu prevozu.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt utsatta samhällsgrupper och regioner där det inte finns några alternativ till individuell vägtransport.