Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تقودين هذه السفينة
Bulgarian[bg]
Трябва да направляваш кораба.
Czech[cs]
Jednou to tady budeš řídit.
German[de]
Du wirst das wieder in Ordnung bringen.
Greek[el]
Θα τα βγάλεις εις πέρας.
English[en]
You're gonna right this ship.
Spanish[es]
Vas a enderezar este barco.
Finnish[fi]
Sinä laitat asiat raiteilleen.
French[fr]
Tu vas droit sur ce bateau.
Hebrew[he]
את תובילי נכון את הספינה הזו.
Croatian[hr]
Ispravit ćeš ovo.
Hungarian[hu]
Te fogod vezetni ezt az egészet.
Italian[it]
Terrai la nave in rotta.
Dutch[nl]
Jij krijgt dit schip weer recht.
Portuguese[pt]
Você vai dar um jeito.
Romanian[ro]
Vei îndrepta nava.
Russian[ru]
И ты хорошо справляешься со своим делом.
Serbian[sr]
Ispravit ćeš ovo.
Turkish[tr]
Sen bu gemiyi limana çıkarabilirsin.